(no subject)
Вы можете ответить по-английски иностранцу на пару вопросов о том, как вас зовут и из какой страны вы понаехали? А торговцу фруктов на рынке объяснить чего и сколько вам взвесить? А просто сказать привет, спасибо и до свидания, не прибегая к помощи великого и могучего?
Хотите, чтобы вашим глубоким знанием иностранного языка восхищались все от таксиста до соседки по очереди в супермаркете?
Поезжайте в Таиланд!
Вот серьезно, дня не проходит без того, чтобы какой-нибудь случайный собеседник не выдал восхищенное "Your English is very good!", особенно после того как узнают, что мы русские. Я уже не говорю о том, какой восторг вызывает моя дочь, когда отбивается от назойливых продавцов мороженого с "No, thank you!" и "watermelon, please"! (Правда, моя дочь вызывает здесь восторг, даже когда молчит, но это - отдельная песня).
А один из первых таксистов, услугами которого мы воспользовались в новогоднюю ночь так и вообще, засыпал меня вопросами о России и о том, почему наши туристы вообще не говорят по-английски! "Вы не поверите, - говорил мне дяденька с кратким именем Оу, - я пять лет работаю в такси! И до сих пор мне не попалось ни одного русского пассажира, способного объяснить, куда ему нужно! В лучшем случае мне дают бумажку с названием отеля и всю дорогу угрюмо молчат..."
Когда я услышала подобный монолог от еще одного таксиста, я было решила, что это такая разновидность комплимента. Ибо вряд ли мои знания так уж прямо достойны повсеместного восхищения. Но потом, окунувшись в местную туристическую среду, послушав что, и, главное, как говорят мои дорогие соотечественники... Честно слово, обидно за державу!
Остается надеяться, что наши дети вырастут в новое поколение туристов, способных к общению в любом уголке хотя бы цивилизованного мира.
Хотите, чтобы вашим глубоким знанием иностранного языка восхищались все от таксиста до соседки по очереди в супермаркете?
Поезжайте в Таиланд!
Вот серьезно, дня не проходит без того, чтобы какой-нибудь случайный собеседник не выдал восхищенное "Your English is very good!", особенно после того как узнают, что мы русские. Я уже не говорю о том, какой восторг вызывает моя дочь, когда отбивается от назойливых продавцов мороженого с "No, thank you!" и "watermelon, please"! (Правда, моя дочь вызывает здесь восторг, даже когда молчит, но это - отдельная песня).
А один из первых таксистов, услугами которого мы воспользовались в новогоднюю ночь так и вообще, засыпал меня вопросами о России и о том, почему наши туристы вообще не говорят по-английски! "Вы не поверите, - говорил мне дяденька с кратким именем Оу, - я пять лет работаю в такси! И до сих пор мне не попалось ни одного русского пассажира, способного объяснить, куда ему нужно! В лучшем случае мне дают бумажку с названием отеля и всю дорогу угрюмо молчат..."
Когда я услышала подобный монолог от еще одного таксиста, я было решила, что это такая разновидность комплимента. Ибо вряд ли мои знания так уж прямо достойны повсеместного восхищения. Но потом, окунувшись в местную туристическую среду, послушав что, и, главное, как говорят мои дорогие соотечественники... Честно слово, обидно за державу!
Остается надеяться, что наши дети вырастут в новое поколение туристов, способных к общению в любом уголке хотя бы цивилизованного мира.