Магазин Le Bon Marché в Париже.
Оригинал взят у la_gatta_ciara в Магазин Le Bon Marché в Париже.
Для всех вас, наверняка, не секрет, что парижский универмаг Le Bon Marché послужил прототипом магазина "Дамское счастье" в одноименном романе Золя. И именно на него оглядывался Гарри Гордон Селфридж, создавая свой Selfridges в Лондоне.
Думаю, вы все уже посмотрели фильм "Городские соблазны. История Шоппинга"? А сегодня я предлагаю вам маленький репортаж о Le Bon Marché нашего парижского корреспондента моей френдессы my_france. И вообще, всем очень советую этот милый, интеллигентный журнал, посвященный Парижу, Франции.
И еще небольшая цитата из Золя:
"Именно из-за женщины состязаются магазины, именно женщину стараются они поймать в расставленную для нее западню базаров, предварительно вскружив ей голову выставками. Магазины пробуждают в ней жажду новых наслаждений, они представляют собой великие соблазны, которым она неизбежно поддается, приобретая сначала как хорошая хозяйка, затем уступая кокетству и, наконец, вовсе очертя голову, поддавшись искушению. Значительно расширяя продажу, делая роскошь общедоступной, эти магазины превращаются в ужасный стимул расходов, опустошают хозяйства, работают заодно с неистовством моды, все более и более разорительной. И если для них женщина - королева, которую окружают вниманием и раболепством, слабостям которой потакают, то она царит здесь, как та влюбленная королева, которою торговали ее подданные и которая расплачивалась каплей крови за каждую из своих прихотей.
Накидка, сшитая для универмага Le Bon Marché, 1900 год.
У Муре, при всей его лощеной любезности, прорывалась иногда грубость торгаша-еврея, продающего женщину за золото: он воздвигал ей храм, обслуживал ее целым легионом продавцов, создавал новый культ; он думал только о ней и без устали искал и изобретал все новые обольщения; но затем, опустошив ее карманы, измотав ее нервы, он за ее спиной проникался к ней затаенным мужским презрением - как мужчина, которому женщина имела глупость отдаться". Золя "Дамское счастье" http://www.lib.ru/INPROZ/ZOLYA/ladyluck.txt
Для всех вас, наверняка, не секрет, что парижский универмаг Le Bon Marché послужил прототипом магазина "Дамское счастье" в одноименном романе Золя. И именно на него оглядывался Гарри Гордон Селфридж, создавая свой Selfridges в Лондоне.
Думаю, вы все уже посмотрели фильм "Городские соблазны. История Шоппинга"? А сегодня я предлагаю вам маленький репортаж о Le Bon Marché нашего парижского корреспондента моей френдессы my_france. И вообще, всем очень советую этот милый, интеллигентный журнал, посвященный Парижу, Франции.
И еще небольшая цитата из Золя:
"Именно из-за женщины состязаются магазины, именно женщину стараются они поймать в расставленную для нее западню базаров, предварительно вскружив ей голову выставками. Магазины пробуждают в ней жажду новых наслаждений, они представляют собой великие соблазны, которым она неизбежно поддается, приобретая сначала как хорошая хозяйка, затем уступая кокетству и, наконец, вовсе очертя голову, поддавшись искушению. Значительно расширяя продажу, делая роскошь общедоступной, эти магазины превращаются в ужасный стимул расходов, опустошают хозяйства, работают заодно с неистовством моды, все более и более разорительной. И если для них женщина - королева, которую окружают вниманием и раболепством, слабостям которой потакают, то она царит здесь, как та влюбленная королева, которою торговали ее подданные и которая расплачивалась каплей крови за каждую из своих прихотей.
Накидка, сшитая для универмага Le Bon Marché, 1900 год.
У Муре, при всей его лощеной любезности, прорывалась иногда грубость торгаша-еврея, продающего женщину за золото: он воздвигал ей храм, обслуживал ее целым легионом продавцов, создавал новый культ; он думал только о ней и без устали искал и изобретал все новые обольщения; но затем, опустошив ее карманы, измотав ее нервы, он за ее спиной проникался к ней затаенным мужским презрением - как мужчина, которому женщина имела глупость отдаться". Золя "Дамское счастье" http://www.lib.ru/INPROZ/ZOLYA/ladyluck.txt