Христианам.
Оригинал взят у avvakoum в Христианам.
Дорогие братия и сестры. Ко мне в блог приходят родственники во Христе, и говорят, елейным языком дескать "Ветхий Завет" есть "предтеча" Нового. И поучают, и наставляют мя, неразумного. За что я премного благодарен. Посему позвольте мне тоже кое-что вам показать:
Вот так звучит по английски, без обиняков, Глава 7 Второзакония Вашей Библии, дорогие мои аборигены:
1 When the LORD your God brings you into the land you are entering to possess and drives out before you many nations ...
2 and when the LORD your God has delivered them over to you and you have defeated them, then you must destroy them totally. Make no treaty with them, and show them no mercy.
5 This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles (Святые Рощи) and burn their idols in the fire.
Русский перевод замазанный и размазанный, чтобы вам не так по ушам и глазам било:
1. Когда введет тебя Господь, Бог твой, в землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, и изгонит от лица твоего многочисленные народы,
2. и предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их, тогда предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их;
5. Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;
О каком "предании заклятию" идет речь? :-) Лукавим. Сказано прямо: "Ты должен УНИЧТОЖИТЬ их совершенно. Не договаривайся с ними и не проявляй милосердия."
Не "поступай с ними так", а "вот что ты должен с ними сделать". "Алтари их разрушить, Святые Камни разбить, Святые Рощи вырубить и сжечь. "
Не "рощи" вообще, а именно Святые Рощи. (Asherah Pole).
Ну чо, вы уже подвизаетесь? На уничтожение "неизбранного" народа, на сожжение его Святых Рощ? Или все-таки подумаете?
Дорогие братия и сестры. Ко мне в блог приходят родственники во Христе, и говорят, елейным языком дескать "Ветхий Завет" есть "предтеча" Нового. И поучают, и наставляют мя, неразумного. За что я премного благодарен. Посему позвольте мне тоже кое-что вам показать:
Вот так звучит по английски, без обиняков, Глава 7 Второзакония Вашей Библии, дорогие мои аборигены:
1 When the LORD your God brings you into the land you are entering to possess and drives out before you many nations ...
2 and when the LORD your God has delivered them over to you and you have defeated them, then you must destroy them totally. Make no treaty with them, and show them no mercy.
5 This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles (Святые Рощи) and burn their idols in the fire.
Русский перевод замазанный и размазанный, чтобы вам не так по ушам и глазам било:
1. Когда введет тебя Господь, Бог твой, в землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, и изгонит от лица твоего многочисленные народы,
2. и предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их, тогда предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их;
5. Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;
О каком "предании заклятию" идет речь? :-) Лукавим. Сказано прямо: "Ты должен УНИЧТОЖИТЬ их совершенно. Не договаривайся с ними и не проявляй милосердия."
Не "поступай с ними так", а "вот что ты должен с ними сделать". "Алтари их разрушить, Святые Камни разбить, Святые Рощи вырубить и сжечь. "
Не "рощи" вообще, а именно Святые Рощи. (Asherah Pole).
Ну чо, вы уже подвизаетесь? На уничтожение "неизбранного" народа, на сожжение его Святых Рощ? Или все-таки подумаете?