Москва - «вода для скота» или «коровья река». Зырянская версия названия столицы России
В путешествиях встречаются очень интересные люди. На Приполярном Урале я познакомился с геологом Андреем - высоким худощавым мужчиной, как будто сошедшим со страниц древних эпосов.
Андрея здесь очень уважают и ценят. Он очень крепкий и сильный, рост Андрея - два метра. Он много ходит, обошел все горы на многие километры вокруг, недавно вынес на себе пострадавшего при восхождении на гору. Андрей - уроженец здешних мест и сам отец четырех детей. По национальности Андрей зырянин, живет в поселке Саранпауль, название которого переводится с языка манси как «посёлок зырян».
- Зыряне - это коми-зыряне, то есть православные коми? - уточняю я.
- Не коми. Зыряне, - обрубает Андрей.
Андрей немногословен, но когда увидел, что меня интересует история и культура северных народов, услышал о том, как мы ездили в Республику Коми, он стал более разговорчив.
- Зыряне - древний народ. Гораздо более древний, чем считают многие, - говорит Андрей, при рассказе о предках в его словах звучит гордость. - Знаешь, откуда взялось слово Москва?
- Откуда? - переспрашиваю я.
- Название Москва дали зыряне. Мэска - скот, ва - вода. Получается «вода для скота», - объясняет Андрей.
Раньше я читал про похожую трактовку, основанную на финно-угорских корнях. Но одно дело абстрактные древние угры, а совсем другое - сидящий перед тобой живой собеседник. Я не этнограф, но мне очень нравится беседовать с коренными представителями разных народов.
Вернувшись домой, я решил покопаться в этой версии. Действительно, на Руси, особенно на севере очень много гидронимов и топонимов, заканчивающихся на -ва. «Ва» во многих финно-угорских языках значит «вода». В интернете я нашел русско-зырянский словарь, выпущенный в 1910 году.
В словаре я нашел слова «мöс» - корова и «ва» - вода. Написание первого слова немного отличается от того, что я пометил из рассказа Андрея, но тут и я мог ошибиться, и могут быть разные диалекты. Но, действительно, очень похоже.
Углубившись в разные теории происхождения слова «Москва», я обнаружил, что единого и даже предпочтительного варианта нет. Гипотеза о финно-угорском происхождении тоже имеет возражения. Я не настаиваю на ней и не отрицаю, но она, по моему мнению, имеет полное право на существование. И для зырян эта версия точно будет приоритетной.
Так что, когда вас спросят, откуда взялось слово «Москва», можете отвечать, что, возможно, оно означает «вода для скота» или «коровья река». По крайней мере, так считают зыряне. И у них есть для этого все основания.
Подписывайтесь на мой канал о путешествиях и авиации на Дзене