О любви
Просто удивительно, как французы любят Россию! Буквально каждый третий ездил в Сибирь, а каждый второй мечтает. Мои мечты ограничиваются побережьем средиземного моря с высоким уровнем сервиса. Полагаю, это наследие моего советского детства с двумя типами доступного отдыха: дача или турбаза.
Последнее время я знакомлюсь со многими людьми и практически каждый может связать пару слов по-русски. Эмманюэль со своим приятелем едут в Москву летом, чтобы получше познакомиться с историей и культурой. Артур, потомок русских аристократов белой эммиграции, с красивой фамилией Ягода, два года учит язык и отлично разговаривает, в августе едет в Сибирь и на Алтай. Арик, француз, берберско-еврейского происхождения, чьи родители мигрировали из Марокко, учит русский, чтобы читать Толстого в оригинале. Вот это амбиции! Я пока не решаюсь в оригинале ни на Золя, ни на Стендаля, ни даже на Дюма. Марк, русофил, обожает Путина! Макс учит русский язык, потому что ему нравится его музыкальность. Жан-ноель, сотрудник мерии, на нашей свадьбе прочитал по-русски стихотворение в посвящение новобрачным. И много-много других, которые учат или учили в школе русский язык.
Я словно зависла между двумя мирами, не принадлежу толком ни к одному, ни к другому. Французы любят Россию и искренне ею интересуются, как и сто лет назад, мы продолжаем оставаться для них манящей экзотикой. Русские европе завидуют и, сравнивая, ищут недостатки. Я все время думаю, если бы средняя масса фразцузов знала, как к ним относится средняя масса русских, сохранили бы они те же иллюзии и ту же симпатию?