Aug 06, 2009 17:05
Коллега-англичанин подходит сегодня и так тяжело ... говорит:
You know ... I'm so tired of all these people coming to me every day and saying:
What would you call it in English if ... you are at the bottom of the hill, stuck in the hole, and someone comes up to you and sprinkles chocolate at you OR what word would you name it if you are riding a bike backwards, then got catapulted over a distance of 3 meters, then landed in a pond and frog jumps on your head and you cry out 'Crime!'.
In our language we call it 'shlashlablashla'. So what would you call it in English?? No, you don't have anything like that? Weird