Исследование: скорость исчезновения льда увеличивается.
у нас сейчас плюсовые температуры, растаяло все, кроме небольших пятнышек снега кое-где...
поэтому хочется узнать больше о процессах - типа, а что вообще происходит...
...и + нельзя не поместить тут, во-первых, содержание этой статьи, иначе все было бы голословно !
а во-вторых - показать образец *почти* идеального (!) машинного перевода с греческого !! )
я не знаю греческого языка, но *видимых* погрешностей почти не попалось в переводе, и в этом весь блеск, наверно ! ) :
Исследование: Скорость исчезновения льда растет
Скорость исчезновения льда на планете увеличивается. В частности, Земля, по оценкам, потеряла в общей сложности 28 триллионов тонн льда
в период с 1994 по 2017 год, в то время как годовые потери значительно выросли за три десятилетия, с 0,8 триллиона тонн в год в 1990-х
годах до 1,3 триллиона тонн в год в 2017, согласно британскому научному исследованию.
Исследователи из университетов Лидса, Эдинбурга и Университетского колледжа Лондона (UCL) во главе с доктором Томасом Слейтером
из Центра полярных наблюдений и моделирования опубликовали его в журнале "Криосфера" Ассоциации наук о Земле, использовав для своих оценок
вневременные спутниковые данные. Съемка охватила 215 000 ледников во всех горах планеты, ледовые территории Антарктиды и Гренландии,
а также плавучий лед вокруг Антарктиды, в Северном Ледовитом океане и в Южном океане.
Таяние льда, в основном из-за повышения температуры, приводит к повышению уровня моря и риску наводнений в прибрежных районах,
а также угрожает естественной среде обитания многих видов животных. В исследовании, первом в своем роде, которое рассматривает весь
утраченный лед через спутник, делается вывод о том, что скорость таяния льда за почти 25 лет увеличилась на 65%, в основном из-за увеличения
потерь в Антарктиде и Гренландии.
«Хотя в каждом регионе, который мы исследовали, есть потери льда, потери от ледяных щитов Антарктики и Гренландии еще больше увеличились
и теперь следуют наихудшему сценарию повышения температуры среди тех, которые рассматриваются Межправительственной группой экспертов
по изменению климата. "Повышение уровня моря в таких масштабах окажет очень серьезное влияние на прибрежные сообщества в этом столетии", -
предупредил Слейтер.
Исследователи отметили, что увеличение таяния льда было вызвано повышением температуры как в атмосфере, так и в океанах, которая с 1980 года
повышалась на 0,26 и 0,12 градуса Цельсия соответственно каждое десятилетие. две трети потерь льда (68%) приходится на более теплую
атмосферу, а остальные потери (32%) - на более теплые океаны.
Повышение атмосферных температур в основном является причиной таяния арктических морских льдов и горных ледников Земли, в то время
как повышение температуры океана является основной причиной таяния антарктических льдов. В период с 1994 по 2017 год наибольшие потери
объема произошли в арктических морях (7,6 триллиона тонн) и в плавучем льду вокруг Антарктиды (6,5 триллиона тонн).
Примерно половина потерь пришлась на ледяной покров. В частности, 6,1 трлн тонн горных ледников, 3,8 трлн. тонн льдов Гренландии и 2,5 трлн. тонн
с материковой части Антарктиды. Эти потери на суше подняли уровень моря во всем мире в общей сложности на 35 миллиметров. Подсчитано,
что на каждый дюйм повышения уровня около миллиона человек подвергаются риску вынужденного переселения из прибрежных районов.
Несмотря на то, что на них приходится только 1% от общего объема льда на Земле, с 1994 года на горные ледники приходится почти четверть
мировой потери льда, при этом все площади ледников мира испытывают потери. Более половины общей потери льда на Земле (58%) произошло
в северном полушарии, а остальная часть (42%) произошла на юге.
поэтому хочется узнать больше о процессах - типа, а что вообще происходит...
...и + нельзя не поместить тут, во-первых, содержание этой статьи, иначе все было бы голословно !
а во-вторых - показать образец *почти* идеального (!) машинного перевода с греческого !! )
я не знаю греческого языка, но *видимых* погрешностей почти не попалось в переводе, и в этом весь блеск, наверно ! ) :
Исследование: Скорость исчезновения льда растет
Скорость исчезновения льда на планете увеличивается. В частности, Земля, по оценкам, потеряла в общей сложности 28 триллионов тонн льда
в период с 1994 по 2017 год, в то время как годовые потери значительно выросли за три десятилетия, с 0,8 триллиона тонн в год в 1990-х
годах до 1,3 триллиона тонн в год в 2017, согласно британскому научному исследованию.
Исследователи из университетов Лидса, Эдинбурга и Университетского колледжа Лондона (UCL) во главе с доктором Томасом Слейтером
из Центра полярных наблюдений и моделирования опубликовали его в журнале "Криосфера" Ассоциации наук о Земле, использовав для своих оценок
вневременные спутниковые данные. Съемка охватила 215 000 ледников во всех горах планеты, ледовые территории Антарктиды и Гренландии,
а также плавучий лед вокруг Антарктиды, в Северном Ледовитом океане и в Южном океане.
Таяние льда, в основном из-за повышения температуры, приводит к повышению уровня моря и риску наводнений в прибрежных районах,
а также угрожает естественной среде обитания многих видов животных. В исследовании, первом в своем роде, которое рассматривает весь
утраченный лед через спутник, делается вывод о том, что скорость таяния льда за почти 25 лет увеличилась на 65%, в основном из-за увеличения
потерь в Антарктиде и Гренландии.
«Хотя в каждом регионе, который мы исследовали, есть потери льда, потери от ледяных щитов Антарктики и Гренландии еще больше увеличились
и теперь следуют наихудшему сценарию повышения температуры среди тех, которые рассматриваются Межправительственной группой экспертов
по изменению климата. "Повышение уровня моря в таких масштабах окажет очень серьезное влияние на прибрежные сообщества в этом столетии", -
предупредил Слейтер.
Исследователи отметили, что увеличение таяния льда было вызвано повышением температуры как в атмосфере, так и в океанах, которая с 1980 года
повышалась на 0,26 и 0,12 градуса Цельсия соответственно каждое десятилетие. две трети потерь льда (68%) приходится на более теплую
атмосферу, а остальные потери (32%) - на более теплые океаны.
Повышение атмосферных температур в основном является причиной таяния арктических морских льдов и горных ледников Земли, в то время
как повышение температуры океана является основной причиной таяния антарктических льдов. В период с 1994 по 2017 год наибольшие потери
объема произошли в арктических морях (7,6 триллиона тонн) и в плавучем льду вокруг Антарктиды (6,5 триллиона тонн).
Примерно половина потерь пришлась на ледяной покров. В частности, 6,1 трлн тонн горных ледников, 3,8 трлн. тонн льдов Гренландии и 2,5 трлн. тонн
с материковой части Антарктиды. Эти потери на суше подняли уровень моря во всем мире в общей сложности на 35 миллиметров. Подсчитано,
что на каждый дюйм повышения уровня около миллиона человек подвергаются риску вынужденного переселения из прибрежных районов.
Несмотря на то, что на них приходится только 1% от общего объема льда на Земле, с 1994 года на горные ледники приходится почти четверть
мировой потери льда, при этом все площади ледников мира испытывают потери. Более половины общей потери льда на Земле (58%) произошло
в северном полушарии, а остальная часть (42%) произошла на юге.