полтинник интернета : в поисках "кошачьего письма"...
это дата, сегодня )
конкретно о дате подробней не буду - и так все известно ! ))
Вики :
...но вот она, запись из "бортового журнала" от 29 октября 1969...
на том ресурсе, где я вчера об этом читал, было написано так :
(это в переводе с испанского на русский). но какого "кошачьего письма" ?.. как курица лапой ?..
или что-то другое имеется в виду ?..
вплоть до вот такого ?.. ))
"напишите какое-нибудь слово кошками" ?.. ))
короче, прямо это словочетание - de letra felina - из фразы "Una pocas líneas de letra felina en un cuaderno a rayas"
("несколько строчек кошачьего письма в записной книжке с разлиновкой") попалось мне всего лишь на нескольких
испанских ресурсах и только (!) в связи с публикациями-перепечатками в тему полтинника интернета...
интересно, журналист сам, что ли, это "кошачье письмо" придумал... ;))
...потому что на испанском фразеологизм "как курица лапой" примерно такой же и нашелся... ))
"как куриные следы"... или "как будто курица наследила"... )
конкретно о дате подробней не буду - и так все известно ! ))
Вики :
...но вот она, запись из "бортового журнала" от 29 октября 1969...
на том ресурсе, где я вчера об этом читал, было написано так :
(это в переводе с испанского на русский). но какого "кошачьего письма" ?.. как курица лапой ?..
или что-то другое имеется в виду ?..
вплоть до вот такого ?.. ))
"напишите какое-нибудь слово кошками" ?.. ))
короче, прямо это словочетание - de letra felina - из фразы "Una pocas líneas de letra felina en un cuaderno a rayas"
("несколько строчек кошачьего письма в записной книжке с разлиновкой") попалось мне всего лишь на нескольких
испанских ресурсах и только (!) в связи с публикациями-перепечатками в тему полтинника интернета...
интересно, журналист сам, что ли, это "кошачье письмо" придумал... ;))
...потому что на испанском фразеологизм "как курица лапой" примерно такой же и нашелся... ))
"как куриные следы"... или "как будто курица наследила"... )