Почему китайский так чертовски труден? (часть 1)

[zhezhera]

Нихао. Китайские иероглифы давно привлекали меня своей загадочностью :)

И вот я наткнулся на одну интересную статью и решил её перевести.

Автор - David Moser, оригинал здесь.

Почему китайский так чертовски труден?

Comments

[vanyushko]

Я и по-русски не энаю что такое флебиты.
Вообще, чтобы понимать технический тексты, нужен опыт работы с ними.
Не сталкиваясь с математическим анализом тоже сложно представить себе интегралы, ряд Фурье и так далее.
Вообще половина проблем скорее выдумана: ведь есть же иностранцы, которые хорошо говорят по-китайски.
大山, например.

[zhezhera]

А кто это?

[vanyushko]

Dashan, китайская телезвезда. Сам родом из Канады но уже лет 20 живет в Китае. Как его по английски зовут не знаю. Но знаю китайцев которые завидуют его произношению.

[una_di_tante]

Ну, Ли Мадоу был еще:) Есть отдельные гениальные экземпляры

[zhezhera]

Наконец понял, о ком речь :)
http://dashan.com/english/whois/

[b0gu3]

слово тробмофлебит слыхали? отсюда "флебит" реконструируется.