Мазепа и укро-шизофрения

[zhenziyou]

Comments

[ivan_menshoi]

Спасибо за ссылку. Скачал три тома, почитаю

[roman_rostovcev]

Густав Адлерфельд, как пишут, был убит под Полтавой. Вопрос: как его дневник попал в Лондон, переведясь по дороге на английский язык?

[zhenziyou]

элементарно, Ватсон:

"Das Manuskript Adlerfelts wurde von den Russen nach der Schlacht mit dem Gepäck des Prinzen von Württemberg erbeutet, kam aber wieder in dessen Hände sowie später nach Stuttgart und gelangte schließlich 1722 in den Besitz von Gustaf Adlerfelts Sohn Carl Maximilian Emanuel Johan, der es ins Französische übersetzte und als Histoire militaire de Charles XII, roi de Suède depuis l’an 1700 jusqu’à la bataille de Pultowa en 1709 (4 Bde., Amsterdam 1740) herausgab"

[roman_rostovcev]

"Рукопись Адлерфельта была захвачена русскими после битвы с багажом принца Вюртембергского, но вернулась в его руки"
Ах, вернулась после битвы с багажом!
Это все объясняет.

[zhenziyou]

ну вот и славно, вы узнали ответ на ваш вопрос

[roman_rostovcev]

Да, судя из немецкоязычного текста и двух статей в Википедии, эту подделку изготовили незадолго до издания и за небольшие деньги легализовали через сына Адлерфельта.
Что ж, очень интересная, новая для меня информация!

[zhenziyou]

ну так вы напишите статью в какой-нибудь шведский журнал, что это подделка - над вами посмеются

а то шведы-то не знали, откройте им глаза

[roman_rostovcev]

Я не какой-нибудь сумасшедший разоблачитель или ревизионист истории. У меня просто сложилось определенное мнение, этого достаточно.

[zhenziyou]

ну тогда ладно - а то вы сходу начали разговор про подделки, прямо как настоящий сумасшедший разоблачитель

[roman_rostovcev]

Надеюсь это частный блог, и нём дозволены частные суждения? Или надо в планетарном масштабе сразу декларировать?

[zhenziyou]

конечно же дозволены частные суждения - как и оценки этих частных суждений

[roman_rostovcev]

Ну, сфабриковало же царская охранка "протоколы Сионских мудрецов". Или это тоже подлинник?

[zhenziyou]

не-не, вы от темы не уходите - есть какие-то претензии к конкретному дневнику?

вас ждут шведы с распростертыми объятьями, чтобы вы им раскрыли глаза

[roman_rostovcev]

У меня никаких претензий нет. Ни к дневнику, ни к шведам. Я просто считаю, что он поддельный. У него история не прослеживается достоверная. Начиная с того, что Петр якобы подарил его принцу Вюртенбергскому, который никому об этом рассказать не успел, так как по дороге из плена умер.
Хорошо, принц умер. А дальше?

[zhenziyou]

ну вот и напишите исследование-расследование, раскройте всем глаза, а то за почти 300 лет никто не догадался - шведский вы уже выучили, чтобы изучить оригинал?

еще не выучили? вот и начните с изучения шведского языка

[roman_rostovcev]

Да неинтересно мне никому глаза раскрывать.