Ода Малороссийского простолюдина - 1813 год

[zhenziyou]

Comments

[katmoor]

весьма ценный памятник реального языка той эпохи.

[zhenziyou]

это еще для любителей порассуждать на тему "руський это не русский"

[sasza]

Канешна-канешна - словарь, составляющий почти такой же объём, как и сама ода, яркое тому подтверждение. А ведь есть ещё всякие враги русского народа, которые утверждают, что белорусский - это не русский, и что польский, чешский, словацкий, сербский, (и т.д, и т.п.), и даже болгарский - тоже не русские! Во гады, за печеньки Западу продались!

[zhenziyou]

для общего развития ознакомьтесь со Словарём Русских Народных Говоров - там много томов, но от этого не появляются какие-то "языки"

польский, чешский, словацкий, сербский, (и т.д, и т.п.), и даже болгарский совершенно точно не русские, а "белорусский" это такое же творчество на коленке из местных русских говоров, как и "украинский"

[wingover]

Интересный словарь.

[ext_4102974]

Спасибо ,,,, просто низкий поклон за ВЕСЬ БЛОГ.
Дерзай дружище далее, на сем поприще.

[windoffields]

это просто можно на цитаты разбирать! ) Да прям глаза разбегаются сколько всего можно выбрать. )

[ext_4687826]

Язык Оды мало чем отличается от современного украинского лит языка

[zhenziyou]

так это уже 100500-я версия укроновояза - сейчас опять пошла очередная волна ополячивания типа филижанок, авторок и проч.

[ext_4687826]

так это уже 100500-я версия укроновояза - сейчас опять пошла очередная волна ополячивания типа филижанок, авторок и проч.

Не ври язык Оды марос.простолюдина оригинальный, а не переделанный как и язык "Енеиды" Котляревского. Только в современном укр.лит. язе. немного больше полонизмов и других заимствований чем в Оде и Енеиде.

[windoffields]

а в целом видно насколько за 200 лет малорусский диалект вошел в обще-русский язык.
все эти зараз, треба, гарный, брехать, ховаться, балакать, нехай и т.д.
Нек. слова вошли в другом значении: смачный, тикать. Что вообще-то норма за 200-то лет.
Многие уже не воспринимаются как малорусские: хворый, Юрий.
Понятно что многие из этих слов были/есть так же в великорусских диалектах и восходят к общерусским корням и словам.

Т.е. шел естественный процесс объединения диалектов русского.

и если бы свидомые и украинизаторы не вмешались в этот естественный процесс формирования естественного языка со своей искусственной мовой 100 лет назад - сейчас был бы естественный общерусский язык включивший в себя все диалекты русского.
Как в свое время из новгородского и общерусского диалектов получился великорусский диалект русского.
Процесс объединения диалектов шел и последние 100 лет, и сейчас идет, но заметно медленнее и искаженно.

[cd_player]

Вы озвучили мою давнюю мечту - включить в общерусский язык более внушительный пласт малорусского, достаточный для обогащения нашей стилистической палитры:) Но теперь уже надежды совсем мало.

Пример Китая...

[windoffields]

я думаю/надеюсь, что это все равно произойдет. Да, непросто это будет. Но это реально

Re: Пример Китая...

[cd_player]

Да, пример великого Китая у нас не отнимет никто:) Одна вещь меня огорчает - во времена электронных СМИ слабеют человеческие связи и растёт роль "башен" с зомболучами. Порой просто поражаешься эффективности свидомой пропаганды - ведь доля южнорусов, поверивших, что РФ - их враг, удручающе велика. И ладно бы только в укрорейхе подобное творилось - я сейчас просто за голову хватаюсь, как много в РФ людей, которые знать не желают не только малорусов, но уже и великорусов, живущих в бывшей УССР. Вот это по-настоящему страшно. Хотя бы с одной стороны должна оставаться тяга к воссоединению.

А малорусский язык - вы правы, умирает под галицкой оккупацией. Нам бы, кстати, отказаться от понятия "украинский язык" и вместо этого говорить о малорусском и о галицком языке. Пока Галиция не отделится и всё бандерьё из Малороссии и Новороссии туда не свалит, трудно вести речь о русском единстве.