И будем снова с вами просто мужики
На старости, можно сказать, лет добрался наконец до "Защиты Лужина".
"Я сейчас по всем книжным магазинам рыскала, - вздохнула дочь. - Он непременно требовал Жюль Верна и Шерлока Холмса. И оказывается, что он никогда не читал Толстого". "Конечно - он мужик, - пробормотала мать..."
Первая мысль: что, неужели тогда Толстой (Л.Н., конечно же) считался преимущественно женским чтением? Потом дошло, и вспомнил, как у кого-то в журнале пару месяцев назад как раз обсуждалось чье-то неправильное чтение слова "мужик" - то ли в старом тексте по-новому, то ли в новом по-старому. На обороте была всего одна ровная строчка, слева прерванная, но, даже, если б и удалось приставить отвалившуюся и потерянную половинку, то вряд ли смысл этой строчки стал бы яснее. "Бак берепом", - прочел Курт по системе "реникса", что было простительно.
Первая мысль: чтобы это можно было так прочесть, первое слово должно бы быть написано в старой орфографии, а второе - в новой, что странно. Следующая за ней - а, это нам подсказывают, в каком именно месте порвалась открытка! Прямо между "м" и "ъ". Третья: но ведь строчка слева прерванная, не справа! В общем, непонятно.
Первая мысль: что, неужели тогда Толстой (Л.Н., конечно же) считался преимущественно женским чтением? Потом дошло, и вспомнил, как у кого-то в журнале пару месяцев назад как раз обсуждалось чье-то неправильное чтение слова "мужик" - то ли в старом тексте по-новому, то ли в новом по-старому. На обороте была всего одна ровная строчка, слева прерванная, но, даже, если б и удалось приставить отвалившуюся и потерянную половинку, то вряд ли смысл этой строчки стал бы яснее. "Бак берепом", - прочел Курт по системе "реникса", что было простительно.
Первая мысль: чтобы это можно было так прочесть, первое слово должно бы быть написано в старой орфографии, а второе - в новой, что странно. Следующая за ней - а, это нам подсказывают, в каком именно месте порвалась открытка! Прямо между "м" и "ъ". Третья: но ведь строчка слева прерванная, не справа! В общем, непонятно.