Lost in Translation
Семейный праздник в русском ресторане "Робинзон". В меню, напечатанном на крохотном кусочке бумаги, наряду с Языком Говяжим и Котлетами По-Киевски фигурирует и Шашлык Свиной. Гости по очереди заказывают основное блюдо. Мой шурин (или деверь, не знаю, муж сестры жены) Валера, приехавший в Израиль лет в 8 и на русском читающий с трудом, заказывает Шашлык Свиной. Все шоке - Валера крепко блюдет еврейскую традицию, и свинины в жизни не употреблял.Внимание, вопрос: что, по его мнению, он заказывал?