пока ждем, предположим еще (не буду заглядывать в переводчик): eblas - типа "able" mi - мне povas - может erari - быть cxar cxio - вот отсюда вообще версий нет, я даже не представляю, что слова могут начинаться с таких букв.
правильно решила. ну она не очень хорошо эсперанто знает. но тем не менее зачем-то пишет на нём :) я кстати считаю что носителям одного языка общаться на эсперанто нужно только в случае крайней нужды (чтобы не поняли окружающие), либо просто по приколу, но для этого надо чтобы им хорошо владели оба собеседника.
всю фразу перевёл в каменте салхино отвечу тебе по последней строчке cxar cxio "потому что (cxar) всё (cxio)" вообще это пишется ĉar ĉio, т.е. с шапочками, а буква ĉ произносится как "ч". просто до эпохи уникода не было возможности легко везде писать эти сраные шапочки, поэтому их заменяли иксами, т.к. самОй буквы икс в эсперанто нету.
Мне вот больше всего вторая фотка понравилась например.
Reply
Nu eblas, mi povas erari cxar cxio estas en "туман"
Reply
тока я думаю ч то еблас это имя существительное во мн.ч.
Reply
Reply
подождем григория))
Reply
eblas - типа "able"
mi - мне
povas - может
erari - быть
cxar cxio - вот отсюда вообще версий нет, я даже не представляю, что слова могут начинаться с таких букв.
Reply
Reply
Reply
спасибо кстати что не спросила у девушки лично.
она бы не поняла.
Reply
Reply
ну она не очень хорошо эсперанто знает. но тем не менее зачем-то пишет на нём :)
я кстати считаю что носителям одного языка общаться на эсперанто нужно только в случае крайней нужды (чтобы не поняли окружающие), либо просто по приколу, но для этого надо чтобы им хорошо владели оба собеседника.
Reply
отвечу тебе по последней строчке
cxar cxio "потому что (cxar) всё (cxio)"
вообще это пишется ĉar ĉio, т.е. с шапочками, а буква ĉ произносится как "ч". просто до эпохи уникода не было возможности легко везде писать эти сраные шапочки, поэтому их заменяли иксами, т.к. самОй буквы икс в эсперанто нету.
Reply
Reply
они заебали всех эсперантистов, кто занимается набивкой текстов. много десятилетий назад.
Reply
Reply
"Возможно, могу ошибаться, поскольку всё в тумане"
"Ну еблас", соответственно, "возможно", а не то, что вы все тут подумали :-)
Reply
Leave a comment