Случайная находка
Разбирали мы тут старые книжные полки и нашли случайно еще более старую книжечку. Фото этой книжечки загружаться упорно не хочет. Ну и Бог с ним, с фото. Книжка блокнотного формата, в мягкой обложке. В ней всего 32 страницы. Называется она "Н.А. Некрасов. Стихотворения III". Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1938. Выходила в те годы такая серия "Некрасовская библиотека". В нашем томе три стиха: Огородник, Похороны и Коробейники. Последний стих, вернее его первая часть - всем известная песня Коробейники. "Ой, полна, полна коробушка, есть и ситцы и парча. Пожалей, моя зазнобушка, Молодецкого плеча!"
Не ожидала я узнать, что стихотворение это намного больше слов песни. Ох, как его стоит прочитать.Не случайно его вспомнили в 38 году...Но это не все. В книжке есть объяснения трудных слов текста.Вот как написано на развороте:
Объяснения трудных слов взяты из “Стихотворений” Некрасова (Детиздат ЦК ВЛКСМ.1936. Редакция К.Чуковского).
Огородник, 1846
Гулять с кистенем - разбойничать
Похороны, 1861
...Ой, беда приключилася страшная!
Мы такой не знавали вовек:
Как у нас -голова бесшабашная-
Застрелился чужой человек!..
“Суд приехал...допросы...-тошнехонько!” -
Судебные власти, приезжая в деревню для следствия о “мертвом теле”, обычно привлекали к ответственности ни в чем не повинных крестьян, и тем приходилось откупаться взятками
“Без церковного пенья, без ладана...” - Священники отказывались хоронить самоубийц, считая самоубийство грехом, которому нет прощения
Порошок - в данном случае порох
Коробейники, 1861
Кумач и китайка - дешевые бумажные материи; кумач - красного цвета, китайка - желтого
Важеватый - степенный, осанистый
Любчики - В то время крестьяне верили, что бывают волшебные предметы, помогающие человеку быть здоровым, привлекательным и т.п. Любчик должен был помочь девушке привлечь любимого
Кутейники - попы и другие служители церкви
Целовальник - продавец вина в кабаке
Подоконник - нищий
“Кто вас спутал?” - насмешка над бурлаками, которые были соединены общей лямкой
“Кашпирята с Зюзенятами” - крестьяне помещиков Кашпировых и Зюзиных
“Встрелось нам лицо духовное...” - суеверная примета: встретить попа - не к добру
Кочажник - болото
Бычки - небольшие отдельные тучки перед грозой
Ухалица - филин
Зерцало - знак царского суда, небольшая пирамида с указами Петра I, стоящая на столе судьи
Не ожидала я узнать, что стихотворение это намного больше слов песни. Ох, как его стоит прочитать.Не случайно его вспомнили в 38 году...Но это не все. В книжке есть объяснения трудных слов текста.Вот как написано на развороте:
Объяснения трудных слов взяты из “Стихотворений” Некрасова (Детиздат ЦК ВЛКСМ.1936. Редакция К.Чуковского).
Огородник, 1846
Гулять с кистенем - разбойничать
Похороны, 1861
...Ой, беда приключилася страшная!
Мы такой не знавали вовек:
Как у нас -голова бесшабашная-
Застрелился чужой человек!..
“Суд приехал...допросы...-тошнехонько!” -
Судебные власти, приезжая в деревню для следствия о “мертвом теле”, обычно привлекали к ответственности ни в чем не повинных крестьян, и тем приходилось откупаться взятками
“Без церковного пенья, без ладана...” - Священники отказывались хоронить самоубийц, считая самоубийство грехом, которому нет прощения
Порошок - в данном случае порох
Коробейники, 1861
Кумач и китайка - дешевые бумажные материи; кумач - красного цвета, китайка - желтого
Важеватый - степенный, осанистый
Любчики - В то время крестьяне верили, что бывают волшебные предметы, помогающие человеку быть здоровым, привлекательным и т.п. Любчик должен был помочь девушке привлечь любимого
Кутейники - попы и другие служители церкви
Целовальник - продавец вина в кабаке
Подоконник - нищий
“Кто вас спутал?” - насмешка над бурлаками, которые были соединены общей лямкой
“Кашпирята с Зюзенятами” - крестьяне помещиков Кашпировых и Зюзиных
“Встрелось нам лицо духовное...” - суеверная примета: встретить попа - не к добру
Кочажник - болото
Бычки - небольшие отдельные тучки перед грозой
Ухалица - филин
Зерцало - знак царского суда, небольшая пирамида с указами Петра I, стоящая на столе судьи