Как английские открытки помогают избавиться от сомнений новому эмигранту?
Когда мои волгоградские знакомые один за другим эмигрировали из России, я была уверена, что там их ожидает счастливая жизнь, как-будто эта счастливая жизнь уже была в их руках вместе с визами на постоянное проживание в Норвегии, Франции, США или Австралии. Все эти страны из России казались такими далёкими и нереальными, что даже не было мысли спросить адрес для переписки. Некоторые из знакомых первое время писали мне. А вот отвечала ли я? Я уже не помню. Может, пару раз - да, а потом ниточка обрывалась. Постепенно, за ежедневными буднями и столичной суетой, из моей памяти стирались и лица знакомых. Только теперь, когда я сама оказалась в эмиграции, я поняла, какое значение имеют эти ниточки между прошлым и будущим. Признаюсь, бывало страшно, что здесь тебя еще никто не знает, а там уже все забыли.
Помню, как меня рассмешил вопрос и даже показался детсадовским разговор с одним из родственников мужа.
- Женя, посмотри, сколько Питер получил поздравительных открыток к вашей свадьбе, а где же открытки от твоих друзей?
Размышляя, каким образом представить доказательства наличия у меня тоже друзей (а мои друзья из России поздравляли меня из соображений надежности доставки и экономичности по электронной почте), я гордо заметила:
- А мои друзья прислали мне роскошную корзину цветов.
Однако по всему было видно - мой ответ не удовлетворил моего нового родственника. В недоумении прибывала и я.
Нужно заметить, что открытка несет в себе сакраментальное значение для англичанина. Они посылают друг другу открытки по любому случаю: день рождения, день смерти, покупка дома, автомобиля, окончание школы, успешная или не успешная сдача экзамена, уход на пенсию или переход на другую работу, уход в отпуск, возращение из отпуска, наконец, развод и еще множество других мыслимых и не мыслимых поводов.
Картинки на открытках необыкновенные. Это и фрагменты работ известных художников; и фотографии (как правило романтичные или с юмором); и красочные рисунки детей; и фрагмент рисунка ткани; и животные; и птицы; и цветы; и даже просто чистый бланк на котором тебе предлагается нарисовать, что душе угодно, а хочешь - приклей полюбившуюся картинку или фотографию. В Англии есть даже сеть специализированных магазинов по продаже открыток. Один из них, где теперь и я стала завсегдатаем - Paperchase. К слову сказать, удивительный магазин, который я рекомендую всем туристам посетить в Англии. Говорят, что каждый англичанин в среднем посылает около 100 поздравительных открыток к Рождеству и столько же получает в ответ. Открытки обычно любовно расставляются по всей квартире, а вместе с ними здесь в ней неизбежно воцаряется праздничная атмосфера.
Кстати, например, если на каком-то российском почтамте исчезли из продажи открытки с видами местных достопримечательностей, значит, здесь только что побывали иностранцы.
Будь-то ребенок или взрослый, рабочий или академик или даже сама Королева, для всех англичан открытка - это лучший знак внимания друг к другу и самый дорогой подарок. Кстати, у англичан есть традиция. Королева поздравляет всех отмечающих 100 летний день рождения собственноручно подписанной открыткой. Мне часто приходится слышать, когда в шутку, когда в серьез, что человек мечтает дожить до столетнего юбилея, только что бы получить заветный подарок от Её Величества. Может поэтому здесь так много долгожителей? Кто знает?
Возможно, для современного (или все-таки прагматичного и циничного?) россиянина это может выглядеть сентиментально и старомодно. Но согласитесь, здорово однажды утром вытащить из почтового ящика открытку с веселой картинкой и парой строк, начерканных знакомым почерком? Для меня было откровением, что друзья в России ждут моих английских открыток. Взрослые радуются им, как дети, и искренне переживают, что среди российских открыток трудно найти одну без патриотической символики. Когда исчерпаны душевные силы писать письма, открытка - настоящее спасение! Боже мой, может кому-то придет идея открыть в России магазин по продаже открыток? Как бы то ни было, но английские открытки помогли мне развеять сомнения. Эмиграция - это не забвение на Родине, люди помнят друг друга и рады встречам
PS Моя искренняя благодарность другу и корректору Е.Н.К. за помощь при работе над статьей.