Старая Шишка на новом месте для босых ног
«Никогда ещё так медленно мы не шли к финишу и никогда так быстро мы не приближались к нему» (Ч. Айтматов)
Что ещё скажешь о таком далёком близком конце очередного семестра.
Ещё никогда мы вместе с Марианой, Луизой и Каролиной не переводили бразильских поэтов. А, наверное, именно этим и стоило бы заниматься все 4 года.
Винисиуш де Мораиш
Я мог бы выдержать,
Хотя и не без боли,
Если бы погибли все мои любови.
Но сошёл бы с ума,
если бы умерли все мои друзья
(перевод дословен, суть разве?)
Слишком быстро
А тут ещё внезапная страсть к босса-нова, а там уж без де Мораиша никак не обошлось.