-айте, -ене
я в армии много чего узнал. Например, что армяне и азербайджанцы друг друга недолюбливают я был в курсе, хоть и не помню откуда, а вот то, что казахи не любят узбеков, зато киргизов считают за своих- не знал. Для меня стало открытием, что на территории одной республики могут жить народы, которые друг друга терпеть не могут. Например, молдаване и потомки мусульман- гагаузы. Не знал, что язык, на котором говорят восточные украинцы сильно отличается от языка на котором говорят во Львове и Ивано-Франковске. Но одно из самых любопытных открытий связано с бабами, конечно. С литовскими бабами в частности.
В общем, если есть такой литовский чувак по фамилии Бабонас, то его дочка будет носить фамилию не Бабонас, а Бабонайте. Пока не выйдет замуж, например за какого-нибудь Сабониса. И тогда эта девушка будет носить фамилию Сабонене. То есть, окончание -айте-это типа девица, а окончание -ене- это уже солидная замужняя дама. И никаких тебе мисс- миссис, мадемуазель- мадам и фройляйн- фрау. Все по уму, короче говоря.
И, кстати, что касается прибалтийских государств. Финны- не скандинавы. Равно как литовцы и латыши. А вот эстонцы-скандинавы. Анекдот про них вкатил
"Вчера олимпийская сборная Эстонии отправилась в Ванкувер"
В общем, если есть такой литовский чувак по фамилии Бабонас, то его дочка будет носить фамилию не Бабонас, а Бабонайте. Пока не выйдет замуж, например за какого-нибудь Сабониса. И тогда эта девушка будет носить фамилию Сабонене. То есть, окончание -айте-это типа девица, а окончание -ене- это уже солидная замужняя дама. И никаких тебе мисс- миссис, мадемуазель- мадам и фройляйн- фрау. Все по уму, короче говоря.
И, кстати, что касается прибалтийских государств. Финны- не скандинавы. Равно как литовцы и латыши. А вот эстонцы-скандинавы. Анекдот про них вкатил
"Вчера олимпийская сборная Эстонии отправилась в Ванкувер"