Feb 18, 2011 13:46
S E C R E T SECTION 01 OF 02 CAIRO 002572 SIPDIS FOR NEA/ELA, R, S/P AND H NSC FOR PASCUAL AND KUTCHA-HELBLING E.O. 12958: DECL:12/30/2028 TAGS: PGOV, PHUM, KDEM, EG
ТЕМА: АКТИВИСТ "6 АПРЕЛЯ" О СВОЕЙ ПОЕЗДКЕ В США И СМЕНЕ РЕЖИМА В ЕГИПТЕ
REF: A. CAIRO 2462 B. CAIRO 2454 C. CAIRO 2431 Classified By: ECPO A/Mincouns Catherine Hill-Herndon for reason 1.4 (d ).
1. (С) Краткое изложение и комментарий: 23 декабря активист хххххххххх из движения "6 апреля" выразил удовлетворение своим участием в "Саммите альянса молодёжных движений" 3-5 декабря и его последующими встречами с официальными лицами правительства Соединённых Штатов, на Капитолийском холме и в аналитических центрах. Он рассказал, как служба госбезопасности (SSIS) задержала его в аэропорту Каира после его возвращения и конфисковала его записи для презентации на саммите с призывом к демократическим переменам в Египте, и его расписание встреч в Конгрессе. ххххххххххх заявил, что правительство Египта никогда не проведёт значительные реформы и поэтому египтянам нужно заменить сегодняшний режим парламентской демократией. Он утверждал, что несколько оппозиционных партий и движений одобрили неписаный план демократических преобразований в 2011 г.; мы сомневаемся в этом.
хххххххххх сказал, что хотя служба госбезопасности недавно отпустила двух активистов движения "6 апреля", она также арестовала ещё трёх членов группы. Мы оказали нажим на министерство иностранных дел, чтобы эти активисты "6 апреля" были отпущены. Заявленная цель "6 апреля" замены сегодняшнего режима на парламентскую демократию до президентских выборов 2011 г. является весьма нереалистичной и не поддерживается основными оппозиционными силами. Конец краткого изложения и комментария.
Удовлетворение саммитом
2. (С) хххххххххх выразил удовлетворение "Саммитом альянса молодёжных движений" 3-5 декабря в Нью-Йорке, отметив, что он смог познакомиться с активистами из других стран и вкратце изложить цели его движения по демократическим преобразованиям в Египте. Он сказал нам, что другие активисты на саммите выразили ему поддержку, и что некоторые даже предложили провести публичные демонстрации в поддержку египетской демократии в их странах, пригласив хххххххххх в качестве гостя. хххххххххх сказал, что он обсуждал с другими активистами то, как движение "6 апреля" может более эффективно избежать преследований и слежки со стороны службы госбезопасности посредством технических улучшений, например, последовательно меняя компьютерные "сим-карты". Однако хххххххххх пожаловался нам, что из-за того, что большинство членов "6 апреля" не имеют компьютеров, эту тактику будет невозможно использовать. хххххххххх был признателен за успешные усилия Департамента и организаторов саммита по защите его имени на саммите и сказал нам, что его имя ни разу не было названо публично.
Холодная встреча дома
3. (S) хххххххххх сказал нам, что служба госпезопасности задержала его и обыскала в аэропорту Каира 18 декабря после его возвращения из США. Согласно хххххххххх, служба госбезопасности нашла и конфисковала два документа из его багажа: записи для его презентации на саммите с описанием требований "6 апреля" проведения демократических преобразований в Египте и расписание его встреч на Капитолийском холме. хххххххххх рассказал, что сотрудник госбезопасности сказал ему, что служба госбезопасности имеет досье на него и что начальство этого сотрудника дало ему указание составить отчёт о недавней деятельности хххххххххх.
Встречи в Вашингтоне и идеи "6 апреля" по смене режима
4. (С) хххххххххх описал свои встречи в Вашингтоне как позитивные, сказав, что в Конгрессе он встречался с ххххххххххх, разными штатными сотрудниками палаты представителей, включая из офиса ххххххххххх и ххххххххххх), и с двумя сотрудниками Сената. хххххххххх также отметил, что он встречался с несколькими представителями аналитических центров. хххххххххх сказал, что офис ххххххххххх пригласил его выступить на слушаниях в Конгрессе в конце января по резолюции палаты представителей 1303 в отношении религиозных и политических свобод в Египте. хххххххххх сказал нам, что он хотел бы участвовать в слушаниях, но признал, что не уверен, будут ли у него средства на поездку. Он дал нам понять, что он не занимался работой "посредника" для журналистов из-за его занятости в связи с поездкой в США.
5. (С) хххххххххх рассказал, как он пытался убедить своих собеседников в Вашингтоне, что правительство США должно оказать давление на правительство Египта для проведения значительных реформ, пригрозив обнародовать информацию о предполагаемых "нелегальных" счетах в оффшорных банках египетских официальных лиц. Он надеялся, что США и международное сообщество заморозят эти банковские счета, как это было со счетами доверенных лиц президента Зимбабве, Мугабе. хххххххххх сказал, что он хочет убедить правительство США, что Мубарак хуже, чем Мугабе, и что правительство Египта никогда не согласится на демократические реформы. хххххххххх заверил, что легитимность Мубарака зависит от поддержки США и поэтому обвинил США, что они "ответственны" за "преступления" Мубарака. Он обвинил НПО, работающие над политическими и экономическими реформам, что они живут в "мире фантазий", не понимая, что Мубарак - "голова змеи" - должен уйти, чтобы демократия могла пустить корни.
6. (С) хххххххххх заявил, что несколько оппозиционных сил - включая партии Вафд, партию Нассера, Карама и Тагамму, а также "Братья-мусульмане", Кифайя и движение революционных социалистов - одобрили неписаный план по переходу к парламентской демократии - с ослабленным президентом и усиленными премьер-министром и парламентом - до запаланированных в 2011 г. президентских выборов (С). По словам хххххххххх, оппозиция заинтересована в получении поддержки со стороны армии и полиции для переходного правительства до выборов 2011 г. хххххххххх заявил, что этот план настолько конфиденциальный, что его нельзя записать. (Комментарий: У нас нет информации, подтверждающей, что эти партии и движения договорились о нереалистичном плане, изложенном хххххххххх. Касательно п. С, хххххххххх ранее говорил нам, что его план доступен всем в интернете. Конец комментария.)
7. (С) хххххххххх сказал, что правительство Египта в последнее время принимает жёсткие меры в отношении движения "6 апреля", арестовывая его членов. хххххххххх заметил, что хотя служба госбезопасности отпустила ххххххххххх и ххххххххххх "в последние несколько дней", но она арестовала трёх других членов движения. (Примечание: 14 декабря мы настоятельно потребовали у министерства иностранных дел освобождения ххххххххххх и ххххххххххх, а 28 декабря мы попросили министерство иностранных дел, чтобы правительство Египта отпустило ещё трёх активистов. Конец примечания.) хххххххххх признал, что у "6 апреля" нет реалистичных планов для будущей деятельности. Группа хотела бы призвать к ещё одной забастовке 6 апреля 2009 г., но понимает, что это будет "невозможно" из-за вмешательства госбезопасности, сказал хххххххххх. Он пожаловался, что правительство Египта загнало руководство его группы в подполье и что один из его руководителей, ххххххххххх, находится в бегах в последнюю неделю.
8. (С) Комментарий: хххххххххх не предложил какого-либо плана действия или конкретных шагов для осуществления весьма нереалистичной цели "6 апреля" по замене сегодняшнего режима парламентской демократией до президентских выборов 2011 г. Большинство оппозиционных партий и НПО работают с целью достижения реальных и поэтапных реформ в рамках существующей политической ситуации, даже если они, возможно, пессимистично относятся к своим шансам на успех. хххххххххх всецелый отказ от такого подхода ставит его вне главного направления деятельности оппозиционных политиков и активистов.
SCOBEY02008-12-307386PGOV,PHUM,KDEM,EG APRIL 6 ACTIVIST ON HIS U.S. VISIT AND REGIME CHANGE IN EGYPT [4]
геополитика