Топ-15 цытат з прэс-канферэнцыі А.Р. Лукашэнка: (пераклад на беларускую мову)
1. Мяне часта папракаюць, што я ў трусах бегаю па праспекце Незалежнасці. (...) Ну як усё на лыжах і ў трусах бегаюць - і я бягу. 2. Перадайце астраханскія сялянам, што мы кукурузу ні ў якім выпадку ў зіму не пакінем. 3. Я выбары праводзіў па паняццях. (Паўза. Смех у зале.) Еўрапейскага Саюза. 4. Мы не ведаем мяжы з Расійскай Федэрацыяй, цяпер спрабуем накрэсліць яе на карце. 5. Гэта ж Польшча! Яны спяць і бачаць, што іх мяжа пад Мінскам. 6. Я не скарджуся. Гэта такі лёс беларусаў і мой разам з імі. 7. Гама ... як гэта ... Мужык з мужыком - гэта што?.. Ну, а калі лесбіянства - гэта мы, мужыкі, вінаватыя. 8. Калі б я даведаўся, што мяне 80% ненавідзяць, я б сабраў усе шмоткі і сказаў - дзякуй, браткі беларусы! 9. Жанчына лепш за нас, мужыкоў. Але жанчыне крэсла я б не саступіў толькі па адной прычыне: таму што гэта не жаночае справа! Ну як жанчына пройдзе ў спадніцы перад строем? 10. Мы заўсёды ў Беларусі лічым так: сапраўдны мужык - гэта каўказец. 11. Я сапраўды не з'яўляюся заўзятым прыхільнікам інтэрнэту. Вось ты дай мне кампутар і скажы - выйдзі ў інтэрнэт і там нешта знайдзі, то мой сямігадовы пацан хутчэй гэта зробіць, на працягу некалькіх хвілін. 12. Я думаю, што гадоў да 90 з лішнім не памру. 13. Гары Потэр - ну там жа чытаць няма чаго! Нават фільм не паглядзеў. Пачаў глядзець - гэта ж дзікунства нейкая! Я класічны чалавек, не ўспрымаю гэта, і ўсё. 14. Я магу гэты "айпад" насіць, пальцамі тыкаць... Але прэзідэнт - гэта пасада класічная, калі ён у гэтых тэхналогіях разбіраецца, гэта выклікае смех. 15. Вы, напэўна, былі на Прыпяці? Я вось таксама ў гэтым годзе быў падобны там ўсюды. Мне шмат цікавых рэчаў распавялі. Абяцаў па восені туды прыехаць, можа, пазней завітаем паглядзець: як там жывуць звяры? Як яны сябе паводзяць? Людзі сышлі з дамоў - у хаты засяліліся звяры! Барсук туды залезе, на печы сядзіць! Лось ў старую ферму заходзіць - і там зімуе. Дзіўна, як людзі.
(пераклад на беларускую мову)
1. Мяне часта папракаюць, што я ў трусах бегаю па праспекце Незалежнасці. (...) Ну як усё на лыжах і ў трусах бегаюць - і я бягу.
2. Перадайце астраханскія сялянам, што мы кукурузу ні ў якім выпадку ў зіму не пакінем.
3. Я выбары праводзіў па паняццях. (Паўза. Смех у зале.) Еўрапейскага Саюза.
4. Мы не ведаем мяжы з Расійскай Федэрацыяй, цяпер спрабуем накрэсліць яе на карце.
5. Гэта ж Польшча! Яны спяць і бачаць, што іх мяжа пад Мінскам.
6. Я не скарджуся. Гэта такі лёс беларусаў і мой разам з імі.
7. Гама ... як гэта ... Мужык з мужыком - гэта што?.. Ну, а калі лесбіянства - гэта мы, мужыкі, вінаватыя.
8. Калі б я даведаўся, што мяне 80% ненавідзяць, я б сабраў усе шмоткі і сказаў - дзякуй, браткі беларусы!
9. Жанчына лепш за нас, мужыкоў. Але жанчыне крэсла я б не саступіў толькі па адной прычыне: таму што гэта не жаночае справа! Ну як жанчына пройдзе ў спадніцы перад строем?
10. Мы заўсёды ў Беларусі лічым так: сапраўдны мужык - гэта каўказец.
11. Я сапраўды не з'яўляюся заўзятым прыхільнікам інтэрнэту. Вось ты дай мне кампутар і скажы - выйдзі ў інтэрнэт і там нешта знайдзі, то мой сямігадовы пацан хутчэй гэта зробіць, на працягу некалькіх хвілін.
12. Я думаю, што гадоў да 90 з лішнім не памру.
13. Гары Потэр - ну там жа чытаць няма чаго! Нават фільм не паглядзеў. Пачаў глядзець - гэта ж дзікунства нейкая! Я класічны чалавек, не ўспрымаю гэта, і ўсё.
14. Я магу гэты "айпад" насіць, пальцамі тыкаць... Але прэзідэнт - гэта пасада класічная, калі ён у гэтых тэхналогіях разбіраецца, гэта выклікае смех.
15. Вы, напэўна, былі на Прыпяці? Я вось таксама ў гэтым годзе быў падобны там ўсюды. Мне шмат цікавых рэчаў распавялі. Абяцаў па восені туды прыехаць, можа, пазней завітаем паглядзець: як там жывуць звяры? Як яны сябе паводзяць? Людзі сышлі з дамоў - у хаты засяліліся звяры! Барсук туды залезе, на печы сядзіць! Лось ў старую ферму заходзіць - і там зімуе. Дзіўна, як людзі.
Reply
Leave a comment