Удача моряка
Моряк, чей корабль потерпел крушение в бурю и затонул, сумел избежать гибели на обломке реи. После продолжительных мытарств он чудом наткнулся на маленький необитаемый островок с пресной лагуной и рощицей, надолго ставший ему пристанищем. Питьевая вода, морские твари и скудные плоды позволили несчастному не умереть с голода, но покинуть своей случайной тюрьмы пленник не мог и оттого страдал. Клочок суши лежал в стороне от судовых путей, и моряк тщетно пытался придумать, как ему дать знать о себе людям.
Однажды он заметил в ряби бутылку и, не мешкая, выловил ее из воды. Моряк обрадовался и опечалился одновременно: в бутылку можно было положить послание с просьбой о спасении, однако на острове не имелось ни бумаги, ни чернил. С трудом расшатав и вынув пробку, моряк заглянул в горлышко, но тут бутылка испустила дым, из которого возникло существо, прежде не виданное моряком на суше или в пучине.
- Благодарю тебя, мой освободитель! - проревело оно с поклоном. - С незапамятных времен томлюсь я в этом сосуде, носясь взад и вперед по волнам. Я могучий джинн, заключенный в стекло властью самого Сулеймана. Клянусь: за то, что ты подарил мне свободу, я исполню любые твои желания и прихоти!
Радость охватила моряка.
- Немедленно вернись в бутыль! - потребовал он.
Джинн был удивлен, но, связанный собственным словом, подчинился.
Моряк торопливо закупорил горлышко, крикнув джинну:
- Когда тебя выловят снова, объясни людям, где я нахожусь, и передай, что мне как можно скорее требуется помощь!
С этими словами он разбежался, зашвырнул бутылку в море и добавил:
- Слава богу, я сделал, что мог, и теперь мне остается только ждать и молиться, чтобы морская почта поторопилась.
Однажды он заметил в ряби бутылку и, не мешкая, выловил ее из воды. Моряк обрадовался и опечалился одновременно: в бутылку можно было положить послание с просьбой о спасении, однако на острове не имелось ни бумаги, ни чернил. С трудом расшатав и вынув пробку, моряк заглянул в горлышко, но тут бутылка испустила дым, из которого возникло существо, прежде не виданное моряком на суше или в пучине.
- Благодарю тебя, мой освободитель! - проревело оно с поклоном. - С незапамятных времен томлюсь я в этом сосуде, носясь взад и вперед по волнам. Я могучий джинн, заключенный в стекло властью самого Сулеймана. Клянусь: за то, что ты подарил мне свободу, я исполню любые твои желания и прихоти!
Радость охватила моряка.
- Немедленно вернись в бутыль! - потребовал он.
Джинн был удивлен, но, связанный собственным словом, подчинился.
Моряк торопливо закупорил горлышко, крикнув джинну:
- Когда тебя выловят снова, объясни людям, где я нахожусь, и передай, что мне как можно скорее требуется помощь!
С этими словами он разбежался, зашвырнул бутылку в море и добавил:
- Слава богу, я сделал, что мог, и теперь мне остается только ждать и молиться, чтобы морская почта поторопилась.