пёстро
своё: бисером по морде
чужое: глупо искать в тёмной комнате чёрную мамбу, особенно если она там есть!
дружественное:
внезапное: на пятничном просмотре "Короля Лира" в кинотеатре (спектакль лондонского театра заснят и воспроизведён с русскими субтитрами) дети не снесли вырванных глаз - попросились домой, в качестве критики Галя выдала - "Перевод не полный" (И ВЕДЬ ТОЧНО!!! а когда, кстати, делался последний стихотворный перевод Вильяма нашего Шекспира? небось, сто лет назад :о)
чужое: глупо искать в тёмной комнате чёрную мамбу, особенно если она там есть!
дружественное:
внезапное: на пятничном просмотре "Короля Лира" в кинотеатре (спектакль лондонского театра заснят и воспроизведён с русскими субтитрами) дети не снесли вырванных глаз - попросились домой, в качестве критики Галя выдала - "Перевод не полный" (И ВЕДЬ ТОЧНО!!! а когда, кстати, делался последний стихотворный перевод Вильяма нашего Шекспира? небось, сто лет назад :о)