Юность, юность, дикий берег. Авторство.
Итак, загадка разрешена. Я подозревала Евгения Коблика, и Степан felis_manul то же самое говорил, но на самом деле не совсем.
Стихи Виталия Шенталинского, первоначально их на музыку положил, там же, на острове Врангеля, Василий Придатко, а Коблик там типа был и слышал (вот еще написано об этом здесь
Но! Музыка Придатко - это такая классическая самодеятельная песня, довольно унылая. Коблик подправил там и сям и облагородил. А сравнивая авторские песни Коблика в его авторском исполнении с исполнением, например, Даши Титовой или Жени Красильникова, которых это учила делать на гитарной школе покойная Татьяна Валентиновна Кузнецова (ее сын lvk вырос в знатного гитариста), я предполагаю, что я слышала уже дважды облагороженную песню. Наверное, был присочинен еще второй голос, который потом и остался в памяти народной.
Так что я не рискну вставлять прямо плейер с песней Придатко, а вот здесь можно скачать эту запись: http://narod.ru/disk/start/27.dl9se-narod.yandex.ru/26209330000/hf98916d31f6573f4c02e9d9fc0d920a8/Waring_Shent_VPrD_1988.mp3, но это на любителя. Но да, он первый. (а хотя вот, на музофоне http://muzofon.com/search/%D0%BD%D0%B0%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD)
Ну и не мыс Уэлен, а мыс Уэринг, на острове Врангеля (хотя один черт где-то на северо-востоке), все там были, а меня не брали. По усам текло, а в рот не попало.
(еще вот в архивах "Вокруг света" статья, о которой я много слышала, а читать не читала. Сохраню-ка. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1401/).
Ну и поскольку даже с Уэрингом вместо Уэлена текста я в сети не нашла, вот вам моя расшифровка с того, что поет Придатко-Долин:
Мыс Уэринг
Юность, юность.
Дикий берег.
Перелетные снега.
Дай мне пеленг,
Мыс Уэринг,
Позови издалека.
И память закрутится, словно кино,
Дорога покатится вспять,
И, как наяву, все, что было со мной,
Со мною случится опять.
Надвинется (?) с севера белая мгла,
Сверкнет и уколет мне грудь
Полярной звезды ледяная игла,
И сердце откликнется: "В путь!"
Потом распахнется простор ветровой,
Во льдах загудят корабли,
И встанут олени, убитые мной,
И пули влетят в карабин.
Моржи протрубят, раздувая усы,
На всю океанскую гладь,
И в нору берлоги до самой весны
Заляжет медведица спать.
Юность, юность.
Дикий берег.
Перелетные снега.
Дай мне пеленг,
Мыс Уэринг,
Позови издалека.
И снова воскреснет из мрака пурги,
На базу вернется живой
Мой друг, что в ледовой разведке погиб,
Как воин на передовой.
И вспыхну (?) во тьме, ничего не боясь,
Еще не скорбя ни о чем.
"Ну где же ты был? Я тебе заждалась" -
Любовь мне уткнется в плечо.
Я вернусь на этот берег
Из любого далека.
Дай мне пеленг,
Мыс Уэринг,
Позови издалека.
Стихи Виталия Шенталинского, первоначально их на музыку положил, там же, на острове Врангеля, Василий Придатко, а Коблик там типа был и слышал (вот еще написано об этом здесь
Но! Музыка Придатко - это такая классическая самодеятельная песня, довольно унылая. Коблик подправил там и сям и облагородил. А сравнивая авторские песни Коблика в его авторском исполнении с исполнением, например, Даши Титовой или Жени Красильникова, которых это учила делать на гитарной школе покойная Татьяна Валентиновна Кузнецова (ее сын lvk вырос в знатного гитариста), я предполагаю, что я слышала уже дважды облагороженную песню. Наверное, был присочинен еще второй голос, который потом и остался в памяти народной.
Так что я не рискну вставлять прямо плейер с песней Придатко, а вот здесь можно скачать эту запись: http://narod.ru/disk/start/27.dl9se-narod.yandex.ru/26209330000/hf98916d31f6573f4c02e9d9fc0d920a8/Waring_Shent_VPrD_1988.mp3, но это на любителя. Но да, он первый. (а хотя вот, на музофоне http://muzofon.com/search/%D0%BD%D0%B0%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD)
Ну и не мыс Уэлен, а мыс Уэринг, на острове Врангеля (хотя один черт где-то на северо-востоке), все там были, а меня не брали. По усам текло, а в рот не попало.
(еще вот в архивах "Вокруг света" статья, о которой я много слышала, а читать не читала. Сохраню-ка. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1401/).
Ну и поскольку даже с Уэрингом вместо Уэлена текста я в сети не нашла, вот вам моя расшифровка с того, что поет Придатко-Долин:
Мыс Уэринг
Юность, юность.
Дикий берег.
Перелетные снега.
Дай мне пеленг,
Мыс Уэринг,
Позови издалека.
И память закрутится, словно кино,
Дорога покатится вспять,
И, как наяву, все, что было со мной,
Со мною случится опять.
Надвинется (?) с севера белая мгла,
Сверкнет и уколет мне грудь
Полярной звезды ледяная игла,
И сердце откликнется: "В путь!"
Потом распахнется простор ветровой,
Во льдах загудят корабли,
И встанут олени, убитые мной,
И пули влетят в карабин.
Моржи протрубят, раздувая усы,
На всю океанскую гладь,
И в нору берлоги до самой весны
Заляжет медведица спать.
Юность, юность.
Дикий берег.
Перелетные снега.
Дай мне пеленг,
Мыс Уэринг,
Позови издалека.
И снова воскреснет из мрака пурги,
На базу вернется живой
Мой друг, что в ледовой разведке погиб,
Как воин на передовой.
И вспыхну (?) во тьме, ничего не боясь,
Еще не скорбя ни о чем.
"Ну где же ты был? Я тебе заждалась" -
Любовь мне уткнется в плечо.
Я вернусь на этот берег
Из любого далека.
Дай мне пеленг,
Мыс Уэринг,
Позови издалека.