Про Томаса Манна и курение
Ровно 3 года назад я бросила курить. И вижу, что всё больше людей бросает, даже мой папа, у которого стаж курильщика запредельный, и я была уверена, что он не бросит никогда. Кажется, это действительно стало не модно, и отношение к курению за годы и десятилетия сильно изменилось. Сейчас даже представить странно, что раньше мы курили в ресторанах и т.п. Ну и вообще... Вот недавно смотрела чудеснейший фильм "Битва полов", там действие происходит в начале 70-х, и у женской теннисной команды спонсор "Вирджиния Слимс"! И их менеджер сильно радуется, когда одна девушка из команды закуривает, что вот, мол, наконец настоящая реклама спонсора будет! Сегодня это смотрится дико. Все на ЗОЖе и ПП... Скука
Или вот читаю сейчас моего любимого Томаса Манна, которого единственного из зарубежных писателей могу приравнять к нашим классикам и, может, даже больше)) Он такой умный, ах, мне так нравятся его мысли, размышления и манеры изложения, да и с переводом повезло. Так вот, читаю "Волшебную гору", и главный герой рассуждает про курение и изумляется, что его двоюродный брат не курит: (Правда, тут в первую очередь речь о сигарах. А сигары, кстати, вообще теперь прошлый век. Их и не производят совсем, наверное?)
"Ты лишаешь себя, так сказать, одного из лучших благ существования и уж во всяком случае огромного удовольствия! Когда я просыпаюсь, то заранее радуюсь, что вот в течение дня буду курить, и когда ем, тоже радуюсь; по правде говоря, я и ем-то лишь ради того, чтобы затем покурить… Ну, это я, конечно, преувеличиваю. Но день без табака мне казался бы невыносимо пустым, это был бы совершенно безрадостный, унылый день; и если бы завтра пришлось сказать себе: сегодня курить будет нечего, - кажется, у меня не хватило бы мужества подняться с постели... Видишь ли, когда у человека есть хорошая сигара, то уже ничего не страшно, тебе в буквальном смысле слова ничто не может угрожать. Люди, слава богу, курят на всем земном шаре, и нет, насколько мне известно, ни одного уголка земли, - куда бы тебя ни забросило, - где бы курение было неизвестно. Даже полярные исследователи запасают как можно больше курева, чтобы легче переносить лишения, и когда я читал об этом, они вызывали во мне особую симпатию. Ведь человек всегда может очутиться в тяжелом положении… Ну допустим, пошатнулись бы мои дела… но пока у меня есть сигара - я все выдержу, уверен… она поможет мне справиться."
Или вот читаю сейчас моего любимого Томаса Манна, которого единственного из зарубежных писателей могу приравнять к нашим классикам и, может, даже больше)) Он такой умный, ах, мне так нравятся его мысли, размышления и манеры изложения, да и с переводом повезло. Так вот, читаю "Волшебную гору", и главный герой рассуждает про курение и изумляется, что его двоюродный брат не курит: (Правда, тут в первую очередь речь о сигарах. А сигары, кстати, вообще теперь прошлый век. Их и не производят совсем, наверное?)
"Ты лишаешь себя, так сказать, одного из лучших благ существования и уж во всяком случае огромного удовольствия! Когда я просыпаюсь, то заранее радуюсь, что вот в течение дня буду курить, и когда ем, тоже радуюсь; по правде говоря, я и ем-то лишь ради того, чтобы затем покурить… Ну, это я, конечно, преувеличиваю. Но день без табака мне казался бы невыносимо пустым, это был бы совершенно безрадостный, унылый день; и если бы завтра пришлось сказать себе: сегодня курить будет нечего, - кажется, у меня не хватило бы мужества подняться с постели... Видишь ли, когда у человека есть хорошая сигара, то уже ничего не страшно, тебе в буквальном смысле слова ничто не может угрожать. Люди, слава богу, курят на всем земном шаре, и нет, насколько мне известно, ни одного уголка земли, - куда бы тебя ни забросило, - где бы курение было неизвестно. Даже полярные исследователи запасают как можно больше курева, чтобы легче переносить лишения, и когда я читал об этом, они вызывали во мне особую симпатию. Ведь человек всегда может очутиться в тяжелом положении… Ну допустим, пошатнулись бы мои дела… но пока у меня есть сигара - я все выдержу, уверен… она поможет мне справиться."