"Это как умиральная яма": история о том, как Гана стала свалкой быстрой моды
Мы хотим предложить вашему вниманию русский пересказ статьи об исследовании Иветт Яа Конаду Тетте (Yvette Yaa Konadu Tetteh) нижнего течения реки Вольта, которое рассказывает об ущербе, нанесенном водным ресурсам Ганы от неконтролируемой торговли старой одеждой из развитых стран, и о том, почему пришло время перемен.
Итак, начинаем.
Сейчас середина солнечного дня и руки и ноги Иветт Яа Конаду Тетте едва заметно покачиваются, когда она плывет по сине-зеленым водам реки Вольта в Гане. Это последний этап путешествия, в ходе которого Тетте преодолела 450 км (280 миль) за 40 дней и стала первым человеком, которая проплыла реку от ее начала и до конца.
Цель экспедиции состояла в том, чтобы выяснить, какие загрязняющие вещества присутствуют в воде и рассказать об этом людям и властям.
Экспедиция шла на судне на солнечных батареях под названием "Женщина, которая не боится". С ее борта отбирались пробы воды, чтобы оценить масштабы загрязнения реки.
Каждую неделю Гана импортирует около 15 миллионов единиц старой одежды, которую местные называют obroni wawu или “одежда мертвого белого человека”. В 2021 году Гана импортировала подержанной одежды на 214 миллионов долларов, что сделала ее крупнейшим импортером текстильных отходов в мире.
Старая одежда поступает из Великобритании, США и Китая и затем распределяется по оптовикам в Гане, которые уже продают ее мелким торговцам в таких местах, как рынок Кантаманто в столице страны - Аккре. Это одна из самый крупных торговых площадок по реализации секонд-хенда в мире.
Кантаманто - это огромный комплекс из тысяч палаток, забитых одеждой. Вы можете найти вещи от H&M, Levi Strauss, Tesco, Primark, New Look и многих других. На одном прилавке выставлен топ River Island со смятым картонным ценником, показывающим, что когда-то он продавался за 6 фунтов стерлингов в британском благотворительном магазине Марии Кюри.
По мере роста рынка быстрой моды - дешевой одежды, которую покупают и выбрасывают по мере изменения тенденций (обычно полгода и редко когда год), объем одежды, поступающей на рынок, увеличился, в то время как ее качество заметно снизилось.
Жаклин Офори Бенсон - одна из примерно 30 000 человек, жизни который зависят от существования рынка. Они не глядя покупают мешки с одеждой и когда баул вскрывается, в нем может оказаться "сюрприз" в виде большого количество грязного текстиля, которы уже никому нельзя продать.
Одну часть рынка занимают ателье. Там чинят или перешиваю одежду, чтобы ее можно было носить, а не выбрасывать. Футболки разрезаются и сшиваются вместе с другими кусочками ткани, чтобы получились юбки, штаны, топы или некоторое подобие боксерских шорт.
Перешитая одежда распространяется дальше по всей Африке.
Старожилы рынка помнят, что лет 30 назад можно было продать всю одежду, которая приходила в тюке. Теперь же в тюках может быть только мусор. В Гане думают, что развитые страны считают Африку очень бедной, поэтому они поставляют сюда некачественные товары и отходы.
По данным Иветт, около 40% одежды в Кантаманто превращается в отходы. Часть его собирается коммунальными службами и едет на легальную свалку, часть сжигается на окраинах рынка, а остальное просто вываливается в реку или под куст.
Примерно в трех километрах от рынка находится "Старая Фадама", некогда оживленный и процветающий район, который теперь напоминает апокалиптический пейзаж. По мнению Иветт - это самая крупная несанкционированная свалка отходов одежды за пределами рынка Кантаманто. В этом районе проживает по меньшей мере 80 000 человек - многие мигрировали из северной Ганы, где климатический кризис сказывается на сельском хозяйстве; их дома построены на слоях мусора.
Животные пасутся на многометровых кучах одежды и пластика. Птицы кружат над головой, а мухи роятся на земле. Здесь находится лагуна Корле - именно так вы найдете ее в поисковиках. Ее воды черные и наполнены экскрементами, берега усеяны мусором. Воздух затуманен дымом от костров, сжигающих отходы. Сборщики мусора собирают пластиковые бутылки, складывают их в мешки и носят на головах. Никто не улыбается.
Те, кто живет в районе давно, вспоминают, что так было не всегда. Те, кто постарше даже застали время, когда в лагуне можно было купаться, дети могли без опаски играть на ее берегах. А сейчас к ней даже опасно приближаться. Она похожа на яму смерти. И все эти изменения произошли за последнее десятилетие.
Лагуна Корле ведет к океану. Отходы смываются в море, а их часть задерживается на пляжах Аккры. В Джеймстауне есть пляж, расположенный рядом с огромным портом, строительство которого финансируется Китаем. Он окружен скалами, с которых свисает одежда. Нельзя зайти в воду не пройдя через груды текстиля и пластиковых отходов.
Рыбаки говорят, что теперь, возвращаясь с лова они приносят больше одежды в сетях, чем рыбы.
Примерно в 150 километрах к востоку, где Иветт Тетте начала заключительный этап своего исследования, пейзажи были весьма необычны. Вода чистая и манящая, а берега реки были окаймлены пальмами и песчаными пляжами.
Части реки Вольта до сих пор чистая. Есть маленькие песчаные острова, окруженные супер-спокойными, неподвижными водами на фоне ослепительно голубого неба. Виды просто невероятные.
Но пока в большом мире производители одежды меняют коллекции 12 раз в год остается большой вопрос: сколько времени осталось микро-раям на реке Вольта пока до них не доберется загрязнение одеждой из, например, Аккры?
Если вы считаете, что наш проект должен развиваться, то помочь нам можно тут: https://pay.cloudtips.ru/p/901d3989 :)