О сложностях взаимопонимания
Жалуемся часто, что нас не понимают и не слышат, на нас самих ровно также жалуются, что не слышим мы. Все дело в восприятии. Не помню, рассказывал или нет, но песню Д'Артаньяна из "Трех мушкетеров" я очень долго представлял совсем иначе:
Поpа поpа поpадуемся
На своем веку
Кpасавице и кубку
Счастливому клинку
Пока пока покачивая
Пеpьями на шляпах
Судьбе не pаз шепнем
Меpси боку
До весьма зрелых лет ваш покорный слуга был твердо уверен, что третья строчка первого куплета звучит как "Красавице Игупу". И я никак не мог понять, что за такой счастливый клинок Игупа. Думал, видимо, памятное какое-то оружие, что ему аж имя дали. Еще и женского рода, сабля наверное или шпага.
Поэтому иногда лучше либо переспросить, либо повторить. Иной раз непонимание оно не со зла, а просто вот так.
Поpа поpа поpадуемся
На своем веку
Кpасавице и кубку
Счастливому клинку
Пока пока покачивая
Пеpьями на шляпах
Судьбе не pаз шепнем
Меpси боку
До весьма зрелых лет ваш покорный слуга был твердо уверен, что третья строчка первого куплета звучит как "Красавице Игупу". И я никак не мог понять, что за такой счастливый клинок Игупа. Думал, видимо, памятное какое-то оружие, что ему аж имя дали. Еще и женского рода, сабля наверное или шпага.
Поэтому иногда лучше либо переспросить, либо повторить. Иной раз непонимание оно не со зла, а просто вот так.