"Игра престолов" Джорджа Мартина.
Не спится, решил почитать на ночь. Тем более что сериал очень понравился. Но вот составные существительные высаживают напрочь. Лютоволк, положим, фиг с ним. Но когда на одной странице довеском встречается железодерево и прочая камнезадница - это выглядит безграмотным.
Скачал отсюда, может просто перевод слабый, другой поискать?