Лайфхак: как прислуживать НАТО, если ты немецкий дипломат

[zergulio]

Пишет newburger в Лайфхак: как прислуживать НАТО, если ты немецкий дипломат

Интересные вещи пишет товарищ gdrdonbass в своем бложике. Оказывается, немецкий дипломат Даниэль Лисснер (который, кстати сказать, работал долгое время в ранге атташе у нас в Калининграде), изменял Германии и крутил "левачок" на стороне с НАТО.

Comments

мтс

[ext_2615014]

сегодня с удивлением увидел что платформа www.cont.ws заблокирована МТС оно же МГТС ..во как..а вы говорите... ну что информационная война против страны уже ведется Ростелекомом?

Re: мтс

[serj_khan]

У Конта с МТС всё нормально, работает.

Переводчик не совсем в теме

[preobrazenskij]

вторая строчка - "русская агрессия против" и далее цитата из немецкого гимна - ага, того самого, в котором дойчланд дойчланд убер алес убер алес ин дер вельт болше не поётся, а начинается он теперь с Айнигкайт унд Рехьт унд Фрайхайт.(Единство и Проаво и Свобода)
Т.е в документе открыто говорится о русской агрессии против Германии и её Четвёртого рейха!
Так чего бы немецкому дипломату не доложить в ставку Рейха?

[astikhin]

Судя по всему "специалистам", изготовившим сей "документ", не известны правила немецкого документооборота, как и правила применения шаблонов для идентификации документов при официальной переписки.

Недавно выкладывал переводы статей в которых отмечались косяки при использовании иностранных языков.

http://astikhin.livejournal.com/353533.html

http://astikhin.livejournal.com/334074.html (замечания немцев про Канцлеракт)

http://astikhin.livejournal.com/329377.html (кампания по дезиноформции на тему СПИД-а)