Письмо от вице-президента The Coca-Cola company послу Украины в США
В большем разрешении: https://apostrophe.com.ua/uploads/07012016/12056fcdb02d1834414cf1e6e306ce85.jpg
Кто может грамотно перевести - сделайте плз и выложите в коменты.
Перевод из комментариев:
Спасибо что обратились к нам напрямую по поводу карты России опубликованной в социальных медиа.
Прошу прощения, случившееся больше не повториться. Несмотря на то что публикация была выполнена сторонней компанией без нашего утверждения мы берем на себя всю ответственность за случившееся. Мы удалили из социальных медиа этот пост как только узнали о произошедшем.
Политикой нашей компании никогда не являлась провокация ни одного из правительств более чем 200 государст на территории которых наша компания работает. Наша миссия заключается в распространении новизны и оптимизма по миру через продвижение наших высококачественных продуктов которые мы повсеместно производим и распространяем среди потребителей. И мы полагаем что Кока-Кола это продукт для каждого не зависимо от его национальности, политических взглядов, этнической принадлежности и прочих других характеристик.
Имея 2 производственных центра, более $400М инвестиций за 25лет и 1500 сотрудников мы считаем Украину очень важным рынком сбыта для нашей компании. В дополнение мы понимаем что для успешного ведения долгосрочного бизнеса необходимо иметь устойчивые связи с общественностью. Для этого мы осуществляем партнерство с такими организациями как Украинский Олимпийский Коммитет, АнтиСПИД федерация Елены Пинчук, Украинский Красный Крест и Украинское Общество Защиты диких птиц для того чтобы поддержать все здоровые начинания украинского общества.
К сожалению мы запоздали с поздравлениями, но мы желаем вам в новом году мира и радости на весь будущий год, и надеемся на тесное сотрудничесто для всеобщего блага.