В оригинале известная пословица звучитк как: "О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды".
Концовку обычно опускают, кому нужна правда, тем более в наше то время. Например, как в случае с почившим предателем Борисом Немцовым.
Именно правды, да. Ведь о мертвых либо ничего, либо правду - верно?
UPD. Камрады поправляют:Это не окончательная мысль, а начало рассуждения из трёх фраз.
1 «De mortuis aut bene, aut nihil» (О мертвых или хорошо, или ничего).
2 «De mortuis aut bene, aut male» (О мертвых или хорошо, или плохо).
3 «De mortuis - veritas!» (О мертвых - правду!).
Древнегреческий мудрец Хилон (VI в. до н.э.)