18 - 20.05.08 yamapi's jweb translations

[zephyris87]

finals are around the corner...
assignments are due...

pardon me for the lack of entires (plus i still havent gotten the jap text yet, i think shes having exams too...)

well, i'll get the translations done... eventually xD

--------------

18.05.08
#1735
8.02 PM

konbanchiwa
today is sunday ne

i hardly have any concept of which day of the week it is ne

that is because our work schedule is irregular

so when i saw Sazae-san
only then i remembered
ah! its sunday ah

changing topics
just now i wanted to go the the shop to buy a bento
but realised i forgot to bring my wallet

i frantically felt my pockets
and just happen to sufficiently gather 600 yen to buy the bento

if i was unable to buy it
it would have been too embarrassing
safe~

- Sazae-san: oldest running anime EVER (you'll be amazed how old this thing is), airs every sunday

------

19.05.08
#1736
8.01 PM

konbanchiwa!

today i started working since morning

and during noon i went back home

and then together with mabudachi, Jin and also Ryo we went on an exciting car/joy ride!

finally we rode on the roller coaster (laughs)

because it rained, so it was a little cold.

my mood was raising quite high~

i really want to ride on it one more time ah~

-mabudachi: Shirota Yuu

------

20.05.08
#1737
8.05 PM

konbanchiwa

yesterday was quite enjoyable! (he said 'quite enjoy')

roller coasters are really capable of letting people vent and release stress!

after that we went to a bbq chicken shop, and i ate till i was really full

Jin lost in the 'delicious battle' game (laughs)

thanks for the hospitality!

- delicious battle: a game in japan where people order food without looking at the menu, then guess the total price of the bill. the person who's farthest off loses, and must pay the bill xD