11 & 12.05.08 yamapi's jweb translations
11.05.08
#1728
8.07 PM
konbanchiwa!
today i had work with everyone!
it ended alot earlier than estimated! ^o^
well today is mother's day, so i went to eat with my mom, grandma and sister!
my mom's mom is my grandma~!
this way i can celebrate for my mom and my mom's mom at the same time yo!
though i feel a little bit embarrassed~
the other members also wrote letters ah, to tell their moms thank you and such.
while admiring them at the same time i thought of myself.
the words "thank you" is hard to say it out bluntly.
i hope that next year i am able to at least be a man that is able to write this kind of letter ah!
next year i'll still be forcing myself a little (laughs)
--------
12.05.08
#1729
8.06 PM
konbanchiwa!
yesterday my mommy's mood was super good!
for today's dinner, i had mabo tofu that mom made which has been a favourite of mine since i was little!
same like me just one look and she understands! (laughs)
well then i will taste it!
#1728
8.07 PM
konbanchiwa!
today i had work with everyone!
it ended alot earlier than estimated! ^o^
well today is mother's day, so i went to eat with my mom, grandma and sister!
my mom's mom is my grandma~!
this way i can celebrate for my mom and my mom's mom at the same time yo!
though i feel a little bit embarrassed~
the other members also wrote letters ah, to tell their moms thank you and such.
while admiring them at the same time i thought of myself.
the words "thank you" is hard to say it out bluntly.
i hope that next year i am able to at least be a man that is able to write this kind of letter ah!
next year i'll still be forcing myself a little (laughs)
--------
12.05.08
#1729
8.06 PM
konbanchiwa!
yesterday my mommy's mood was super good!
for today's dinner, i had mabo tofu that mom made which has been a favourite of mine since i was little!
same like me just one look and she understands! (laughs)
well then i will taste it!