03-08.03.08 Keiichiro's Member Ai

[zephyris87]

OKAY
im putting koyama's jweb translations... on trial run.. which means, if i get busier as the semester progresses, ill have to stop.

unlike pi and toma's nikki, i'll probably only translate keichan's nikki once every 2 or 3 entries, depending on how busy i get

<<--- is a medical science student, with 2 2000 word essays to write and a 20 min

Comments

[monomezurashii]

you've GOT to be kidding!!!
THAT's Koyama's bag?? That...that...GOLD bag???
I wouldn't even dare to use it! (o.0)

ah~~anyway, Koyama's entries are usually fun. But yeah, long. So take your time.

Thanks for translating

[zephyris87]

I KNOW I KNOW!!

its..
i dont know what to say about it.. its like those shoulder bags girls carry. well, from that camera angle that is xD

[zephyris87]

i looked at it again.. it is a shoulder bag xD

[nishikida]

thank you~ koyama member-ai now working on mother-ai ne? hahaha.

that's definitely a bag for girl not a guy! koyamaaaa

[gormarien]

LooL the bag is awesomely gold.. it's funny but i really can picture it with kei-chan... ^^ Thanks

[aralana]

Koyama said (or the translation says) he would take a picture of the things around him, not that the stuff was his (lipstick anyone?)

But why he'd take a picture of someone elses stuff I dunno :/

Thanks anyway, Koyama is so much fun :3

[daramji]

oh look zephy, there's the bag we got him for his beeday.

LOLOLOL goddamn - why is it gold?! Dx

[kuroiusagi93]

LOL! Poor Shige and Keii-chan have to liven up the mood :P Must've been awkward with a NEWS song playing at a friend's birthday party x3
OMG! NEWS member mommy ai! That's so cool! And the members don't even know about it! XD
That last picture looks... interesting ^^; Shinnnny *__*

Thanks for translating :D