Technological Disaster: Averted!
It ends up that my previously reported technical woes were due to a spontaneously-failing power supply. Oh well, as fun as it might have been to buy a new computer, I'm happy enough to not spend the money. However, the backup power supply I have swapped in sounds like a vacuum cleaner, and is not appropriate for constant use in a living room. Any suggestions for a very quiet power supply?