Рецепт
Листаю иногда Пинтерест перед сном. Наткнулась на рецепт красивенького торта. Читаю, вроде очень многое понятно - как будто исковерканная смесь английского и немецкого. Но язык точно незнаком.
Погуглила - ого, голландский! В смысле, нидерландский.
Нашла потом в сети шутливую пословицу, что этот язык появился, когда пьяный немец стал разговаривать по английски.