"11 сентября" Варламова
...Нет, не потому что петушка хвалит кукуха... Это действительно очень здорово.
Я его буквально "проглотила" - несмотря на все наши перепетии - но всё никак не могла собраться с мыслями, чтобы написать... очень сильное впечатление произвела на меня эта вещь. Обилие знакомых и знаковых культурных кодов зашкаливает... И дело не только в том, что в книге затрагивается тема поколения "гудбай, Америка" - гуманитарных девочек и мальчиков из интеллигентных семей, которых судьба разбросала по всему свету... а потом внезапно выяснилось, что страны, из которой они родом, уже нет. Не только в том, что в книге очень много Чили, а в Чили я плохо-бедно прожила 17 лет... кстати, снимаю шляпу перед исследовательской дотошностью автора. Ну, жуют у него там индейцы листья коки в колумбийской сельве, и ещё один-два второстепенных ляпов... но в масштабе это ерунда.
И, конечно же, не в том - что в своё время за мной ухаживал мальчик-"паралингвист" из Института Военных Переводчиков, и эту кухню я тоже немного знаю...
Не в том, что лучшая подруга много лет отработала в Институте Латинской Америки, и кое-какие мифы и легенды оттуда тоже отрикашетили...
Самое главное - это то, как Варламов пишет, заговаривает читателя, создаёт атмосферу: тут тебе и лёгкие намёки на латиноамериканский костумбризм, и чуток магического реализма, и "про шпионов", и еле ощутимый флёр постмодернизма.
Короче, читайте, яхонтовые. Рекомендую. Вот тут можно скачать в разных форматах или читать онлайн http://modernlib.ru/books/varlamov_aleksey_nikolaevich/11_sentyabrya/read/