Что-то я давно про Аргентину ничего позитивного не писала...

[zemphi]

   ... а меж тем соседняя Боливия обязана ей тем, что нынешний боливийский президент Эво Моралес - вполне вменяемый политик, немало сделавший для страны - научился понимать, читать и писать по-испански именно в Аргентине.

Comments

[eka42003]

А что это у такой симпатичной журналистки Наташи такая невероятная фамилия? Niebieskikwiat
Небесный цвет, что ли?

[zemphi]

ага, гибрид какой-то ))
мне почему-то представляется, что это сросшиеся Ньевес и Киквейт - как материнская ))

[dmidons]

"Niebieski kwiat" по польски - синий цветок. Псевдоним, несомненно, таких фамилий в Польше нет.

[eka42003]

Да, вот я и подумала, что это по-польски. Но брать в Аргентине псевдоним, который аргентинцу и с разбегу трудно произнести, как-то нелогично. Может быть, всё-таки есть фамилия такая? Вот у меня одна френдесса Приморская, а одна реальная знакомая - Поднебесная. Если бы я их не знала, была бы уверена, что нет таких русских фамилий.

[dmidons]

Фамилия может быть любая. Мне за мою жизнь такие встречались, что и произнести-то неловко. Шлюхо, например)
Но фамилия совершенно нетипичная, то есть абсолютно. Вполне вероятно - легализованный псевдоним. Есть вариант - черкнуть ей в твиттер, спросить)
Кстати, синим цветком в Польше часто называют василёк. Так что Василькова она)

[zemphi]

ну вот... а начиналось всё так заковыристо!