Кто у кого чего стырил
В целях успокоения нервной системы читаю булгаковскую драматургию. Стыдно сказать, но я даже и не подозревала, что кроме "Бега", "Турбиных" и "Белой гвардии" у него столько пьес... Вот "Зойкина квартира", например. Прелестная вещица, ну и по ходу понятно, как складывался образ "нехорошей квартиры" по адресу ул. Садовая, 302-бис.
Но у меня ещё в голове вот какие параллели нарисовались: Аметистов - Остап Бендер, Обольянинов - Воробьянинов (ну, постарше чуток), сама Зойка - Елена Боур. Я нежно люблю "12 стульев"... но не кажется ли вам, что товарищи Ильф и Петров вполне могли стырить своих персонажей у Булгакова? "Зойкина квартира" написана в 1926, а "12 стульев" - в 1928.
То есть, они ведь уже стырили (с подачи Катаева) основную идею своего романа-фельетона: у Конан-Дойля был такой рассказ, "Шесть Наполеонов", где драгоценная жемчужина была запрятана в одном из гипсовых бюстов. Ну, про "Гаврилиаду" тоже понятно. Просматривается, в общем, тенденция.
Лёгкий, ненавязчивый гуглёж подтвердил изобретение велосипеда: оказывается, литературавед А.Б.Левин уже выдвигал подобную гипотезу... Странно, что только он (впрочем, гуглёж был достаточно поверхностным... может, если покопать поглубже - то и ещё подтверждения можно найти). Ведь типажи-то -один в один. Но никто советским классикам на эти совпадения, похоже, не пенял.
И я, пожалуй, не буду.
Но у меня ещё в голове вот какие параллели нарисовались: Аметистов - Остап Бендер, Обольянинов - Воробьянинов (ну, постарше чуток), сама Зойка - Елена Боур. Я нежно люблю "12 стульев"... но не кажется ли вам, что товарищи Ильф и Петров вполне могли стырить своих персонажей у Булгакова? "Зойкина квартира" написана в 1926, а "12 стульев" - в 1928.
То есть, они ведь уже стырили (с подачи Катаева) основную идею своего романа-фельетона: у Конан-Дойля был такой рассказ, "Шесть Наполеонов", где драгоценная жемчужина была запрятана в одном из гипсовых бюстов. Ну, про "Гаврилиаду" тоже понятно. Просматривается, в общем, тенденция.
Лёгкий, ненавязчивый гуглёж подтвердил изобретение велосипеда: оказывается, литературавед А.Б.Левин уже выдвигал подобную гипотезу... Странно, что только он (впрочем, гуглёж был достаточно поверхностным... может, если покопать поглубже - то и ещё подтверждения можно найти). Ведь типажи-то -один в один. Но никто советским классикам на эти совпадения, похоже, не пенял.
И я, пожалуй, не буду.