Не собиралась сегодня постить пятничное...
... особенно, в соседстве с предыдущим постом.
НО.
Вот это меня порвало просто www.clarin.com/inseguridad/Asalto-Centro_0_815918525.html .
Пикантность ситуации, конечно, лучше оценят местные, но тем не менее:
"Американский турист, попытавшийся обменять доллары в центре города по спекулятивному курсу, получил в задницу пулю. Он зашёл в нелегальный пункт обмена именно тогда, когда там проходило ограбление, и попал "под раздачу".
НО.
Вот это меня порвало просто www.clarin.com/inseguridad/Asalto-Centro_0_815918525.html .
Пикантность ситуации, конечно, лучше оценят местные, но тем не менее:
"Американский турист, попытавшийся обменять доллары в центре города по спекулятивному курсу, получил в задницу пулю. Он зашёл в нелегальный пункт обмена именно тогда, когда там проходило ограбление, и попал "под раздачу".