"Солянка" ошибок, которые иммигранты делают в английском языке.
*Дочка улыбнулась и посоветовала мне не заказывать small Coke, а говорить полностью Coca Cola. Иначе я со своим акцентом требую совсем другого😂 в общем, классика жанра, как простыни и дерьмо, пока научишься произносить правильно многих рассмешишь.
*Но тебе как вариант просить big Coke smile emoticon все равно звучит лучше .
*А я Dr Pepper пью, мне проще :)) в 98 году по первому приезду в США я говорил не тен бакс (10 долларов), а тен баксес :)))) Думал по правилам раз один бакс, значит десять баксес :))) Спасибо дядя обьяснил, что не надо давать 10 коробок... С простынями поржал
*Мне ещё нравится магазин dick smith. Но, по моему, он только у нас вызывает восторг, у местных нет. Так?
*Да вызывает я помню лет 15 назад обозвала его smith's dick !! Радости было на весь год
*DICK ( RICHARD) full male name.
*У нас сантехник знакомый Ричард, боюсь назвать его коротким именем)))
*А пляж и ... ( не пляж ) ))) вы уже научились произносить по разному ?
Я тяну beeaaach пока дыхания хватает чтобы не ошибиться )))
*У нас на работе туалет начал подтекать и я на 15 человек разослала письмо что у нас licking toilet. Вместо leaking toilet. wink emoticon надо ли добавлять что за 5 лет лучше шуток просто не было.
*Или например как моя мама произносит по русски факс , если услышат местные то получается очень особой. Попросила маму не произносит это слово громко ...
*Мне подруга рассказывала, как они ещё в 90е в Америку факс отправляли: факс ту ю. И в ответ: фак юсэлф. они ещё и разницу во времени не учли и позвонили ночью. В общем, по полной огребли))
И мой личный "перл":
я примерно пол года писала на работе : time shit вместо time SHEET. LOL И я совсем не понимаю: ну КАК и коллеги видели, и НАЧАЛЬНИЦА, и бухгалтер , которые деньги мне начисляли, не видели это!! Это только муж заметил, когда я домой испорченный лист принесла случайно....
*Но тебе как вариант просить big Coke smile emoticon все равно звучит лучше .
*А я Dr Pepper пью, мне проще :)) в 98 году по первому приезду в США я говорил не тен бакс (10 долларов), а тен баксес :)))) Думал по правилам раз один бакс, значит десять баксес :))) Спасибо дядя обьяснил, что не надо давать 10 коробок... С простынями поржал
*Мне ещё нравится магазин dick smith. Но, по моему, он только у нас вызывает восторг, у местных нет. Так?
*Да вызывает я помню лет 15 назад обозвала его smith's dick !! Радости было на весь год
*DICK ( RICHARD) full male name.
*У нас сантехник знакомый Ричард, боюсь назвать его коротким именем)))
*А пляж и ... ( не пляж ) ))) вы уже научились произносить по разному ?
Я тяну beeaaach пока дыхания хватает чтобы не ошибиться )))
*У нас на работе туалет начал подтекать и я на 15 человек разослала письмо что у нас licking toilet. Вместо leaking toilet. wink emoticon надо ли добавлять что за 5 лет лучше шуток просто не было.
*Или например как моя мама произносит по русски факс , если услышат местные то получается очень особой. Попросила маму не произносит это слово громко ...
*Мне подруга рассказывала, как они ещё в 90е в Америку факс отправляли: факс ту ю. И в ответ: фак юсэлф. они ещё и разницу во времени не учли и позвонили ночью. В общем, по полной огребли))
И мой личный "перл":
я примерно пол года писала на работе : time shit вместо time SHEET. LOL И я совсем не понимаю: ну КАК и коллеги видели, и НАЧАЛЬНИЦА, и бухгалтер , которые деньги мне начисляли, не видели это!! Это только муж заметил, когда я домой испорченный лист принесла случайно....