Беззастенчивость
Всё-таки сочетания слов, допустимые в современном английском языке, не перестают ошарашивать. Научно-популярная книга о биохимии кислорода начинается так:
This is unashamedly a book about science.
Буквально: Это беззастенчиво книга о науке.Из этой беззастенчиво книги я узнал, что самые крупные креветки водятся именно в таких больших пресноводных озёрах на краю тундры, как Байкал.
This is unashamedly a book about science.
Буквально: Это беззастенчиво книга о науке.Из этой беззастенчиво книги я узнал, что самые крупные креветки водятся именно в таких больших пресноводных озёрах на краю тундры, как Байкал.