(no subject)
У меня, конечно, большие проблемы с терминологией. Вычитала на днях, что такое штырь и гнездо (интересно, как это будет на английском). Долго привыкала, в принципе да - чем-то похоже на птичье гнездо, в которое втыкают торчащую палку-штырь. Раньше я их в лучшем случае звала разъёмами, а в худшем - "вот это втыкается туда".