Классные фотографии, Соня! В очередной раз доказывает, что для хороших результатов необязательно иметь супер технику :) Очень интересно все. Жду с нетерпением продолжения!
Очень клевый пост! Сонь...а можно немножко "погундеть" про Коимбру? Просто мне эта тема уже как любимая мозоль)) Смотри, ты же пишешь АлкОбаса (и еще кучу разных названий) неправильно (с твоей же точки зрения..правильно было бы АлкУбаса)...и ничего. Да, португальцы говорят КУимбра, но...точно также лондонцы говорят Лондреш..но тебе же приходит в голову так писать? Правила русской транслитерации для русской письменной речи еще никто не отменял. Поэтому можете меня вздернуть, но в русской транслитерации правильно писать КОимбра. Ну и кстати, абсолютное большинство пишет все-таки неправильно, КУимбра..странно, что у тебя другое впечатление. Но это так...в-общем, это не так важно. Город прекрасный, и это главное:))
На всяких любительских форумах я натыкалась на КОимбра. и даже было обсуждение как правильно. А на "официальных" то так, то так. Поэтому позволю себе небольшую вольность в данном вопросе;-) Потому что для меня это именно КУимбра. Очень родным местом показалась, и название её часть её очарования;-))) (и да, Севилью я называю Севилья по-русски, а не Севия по-испански;-))
Comments 5
Очень интересно все. Жду с нетерпением продолжения!
Reply
Reply
Reply
(и да, Севилью я называю Севилья по-русски, а не Севия по-испански;-))
Reply
Reply
Leave a comment