История в письмах. Международные интернет-знакомства. №1
Я хочу опубликовать историю в письмах.
История, которая длилась почти полгода и закончилась.
Закончилась прекращением всех отношений. Это не корейская дорама, где всегда все хорошо заканчивается. Поэтому, кто любит счастливые концовки- не читайте дальше.
На душе сейчас тяжесть и боль. Возможно, публикация писем, облегчит этот трудный период. Поучительная история международных интернет-знакомств.
По возможности, буду стирать все данные, по которым можно идентифицировать личности.
Как я поняла, он хочет написать рассказ о наших отношения тоже. Не знаю, где , наверное, в Facebook.
Сразу скажу, что я английский знаю очень плохо. Это создавало некоторые трудности в общении.
Письма мужчины я переводила сначала Yandex-переводчиком, затем - Google переводчиком, и ещё Promt-переводчиком.
Как я писала ответы - сначала я писала ответ на адаптированном к переводу русском, затем переводила переводчиком Promt, затем, английский текст проверяла обратным переводом в Google. Исправляла ошибки ( мои и переводчиков, т. к. (например) переводчики не всегда переводят правильно вопросительные предложения) и отправляла ответ.
Вот такой долгий процесс, но зато мы общались. Хотя, как оказалось, я все-таки далеко не все понимала в его письмах ( он делал ошибки тоже). А, зачастую, я не имела времени глубоко вникать в каждое непонятное предложение. Я пыталась уловить его чувства. Я, правда, очень занята на работе и после работы.
Письма буду публиковать постепенно - его ( оригинал и перевод), затем мое.
Привожу первые письма, которые мы писали на сайте знакомств, поэтому мои ответы не сохранились.
___
Привет
Вот моя история жизни. Но только некоторые из них.. остальное вы получите, когда я знаю тебя лучше ;) меня зовут К, я живу в городе ХХХ, Дания. У меня есть квартира Оуэн, его маленький, всего 75 квадратных метров, но достаточно большой для 2 человек! Видите вот когда вы приходите на картинке: p Я живу в этом городе уже более n0 лет.. в детстве я рос в небольшой деревушке в 10 домов и 1 туалет ;) лол нет, все было не так плохо ;) и у меня остались только хорошие воспоминания от того времени. И я ездить на мотоцикле еще в мои молодые дни мы были через гоя ;P и некоторые мои друзья до сих пор катаются там на велосипедах..
Я по образованию слесарь-инструментальщик но мне выплачивается пенсия по инвалидности в течение нескольких лет теперь, сделать, чтобы опухоль головного мозга у меня была 25 лет назад.. ничего не сериус только некоторые головные боли иногда, а то у меня плохая сумка! Когда мне было 20 у нас есть мой сын, моя подруга и я мы купили дом, где мы сейчас воспитаем нашего сына, но эти отношения длились несколько лет, поэтому мы решили пойти на части у меня был дом для себя 1 год, и я обнаружил, что я не мог позволить себе сколько угодно, когда я также должен был заплатить за дом.. так что я продал дом и переехал в городок, где я сейчас живу!
И я очень рад за этот город вот только XX000 человек так не слишком большой и не маленький, и у нас есть много велосипедных дорог, как в городе, так и за ее пределами, в сельской местности, можно погуглить ХХХ и убедитесь в этом сами ;) или вы можете зайти ко мне ;) у меня есть почти новый дамский велосипед можно использовать;) и я планировала подарить себе новый велосипед, когда весна приходит, но они очень дорогие! из 15-100000 ДК
ХХХ также есть небольшой хабура и много воды! Так что летом есть много возможность купаться даже зимой ;) только не для меня ;Р У нас также есть большой бассейн открыт круглый год..
Так что я думаю, что мой город стоит посетить, и я помогу в любом случае я могу, так что вы можете наслаждаться отдыхом.. и посмотреть, Моя прекрасная страна. И я доставлю тебя в аэропорт и убедиться, что тебе ничего не нужно, пока вы на моем попечении. и может быть, если тебе повезет, я могу оплатить ваш билет домой. некоторые из ваших расходов, чтобы попасть на мое место ;)
Мои интересы много.. я иногда торгую акциями, но уже не так много, только для удовольствия сейчас.. тогда я лицензированный радиолюбитель оператора.. но в последнее время у меня новое хобби я хотел сделать 3д рисунок на компьютере и потом распечатать его на мой новый 3D-принтер в пластик. И кроме того, что я пытаюсь SE как мой ваять навыки-белая глина.. не очень, талант есть ;) но глина может держаться вместе ;)
И большую часть времени им зарабатывать на нефти, у некоторых растений у меня есть, некоторые говорят, целебная сила рака.. но я не скажу больше об этом, прежде чем вы видите его по-настоящему ;)
Мой план на будущее! будет встретить женщину на этом сайте знакомств! И пригласить ее к моей стране руды здесь где-то встретиться на празднике! И сначала мы будем путешествовать друг к другу в местах, чтобы увидеть, если мы предназначены друг для друга, и двигаться вместе, надеюсь, здесь, в моем городе где-нибудь ;) и курить им на ecig. Просто чтобы вы знали
У меня есть сын 3-n лет и хай живет в городе, в 40 километрах есть большой дом, с девушкой, и они ждали сына на лето, что означает, что я могу звать меня дедушкой ;) сообщение настолько счастлив, как моего первого внука ;)
И у меня есть сестра, а брат, который живет всего в нескольких километрах от моей квартиры и как наши родители живут в маленьком городке в 11 километрах от меня, так что я туда езжу 3-4 дня в неделю, чтобы видеть твои так твои стареет быстро 76-77 :/ так что твой продам большой дом ближе тус, и, возможно, найти небольшую квартиру руды доме для пожилых людей.. а чем ты занимаешься в повседневной жизни?
У вас есть некоторые quistions пожалуйста, задавайте..
С наилучшими пожеланиями K <3
----------------------------------
Я напишу еще в день/вечер я внимательно изучу ваше письмо ;) так что если у вас есть вопросы, пожалуйста, спрашивайте ;)
------------------------------------------------------------
Спасибо за твое письмо.. Е...
Впервые за очень долгое время я пишу с женщиной, которая ацетил то так сказать, и отвечать на вопросы ;) и есть много мошенников на этом сайте это так раздражает, чтобы его беспокоили каждый день на них... но мне лучше, чтобы обнаружить их и их методы..
Это очень большой город, в котором живешь. Вы не можете забыть, как ездить на велосипеде ;) но наверное, как и меня, это займет несколько дней, чтобы привыкнуть к новому мотоциклу, это так каждый год, когда я снова начну весной. А мне нравится ходить не в одиночку ;) особенно вдоль пляжа. И больше всего мне нравится видеть меня с моим горном велосипеде..
Это звучит как ваш хорошо travled женщина здесь лучший возраст. Но я не могу жуж, сколько вам в ваших фотографий вам не кажется, что пчела старше 50 в них и вы помолодели на фото вы сидите в vindow и 2 последних Вы также выглядеть молодо. Но я лучше как 1-ый, просто не понятно сколько лет!
Да я мог бы быть так хорошо, если бы вы могли получить визу так что я могу показать вам мой город и посмотреть окрестности ;) и я уверена, что у нас нет проблем с коммуникациями, я тоже сайт hamradio оператора, с лицензией на передачу на КВ диапазоне, так что я говорил с большим количеством людей всего мира. Но у меня нет ВЧ радио больше.. но ты как умная женщина, поэтому я уверен, что мы будем иметь никаких проблем общаться.. руды я нашел переводчик на мобильный ;) но мое письмо могло бы быть и лучше ;) я пишу в своей почте программу скопировать его в гугл, а то гугл подскажет, как это должно быть прописано ;)
А вы играть на пианино, я желаю я жвачку сделать это. Но я не имею, что поколения ;) а вот мой отец играет на гармони, привет и с 4-мя и 5 из них ;) не могу играть в них в то же самое время однако все. ;) Но я люблю слушать фортепианную музыку Yiruma и мне нравится почти вся музыка..
И ты инженер, а где ты работаешь? ;) Я немного любопытно, что среднестатистический работник зарабатывает в год, в вашей стране.. и тебя тесак детей. Мой littelbrother-программист робота и он один хозяин ;)
Поэтому я надеюсь, что вы получите визу, так что я могу показать эту часть ЕС..
С наилучшими пожеланиями К
----------------------------------------------
Спасибо за письмо. Е... Ваш быстрый писатель ;)
Ладно мужики исчезают, потому что они нашли что-то лучше! Как они могут знать, если они не встречали эту женщину! Это не мой стиль, я исчезну только тогда, когда им лгут и я не пишу с более чем 1 женщину, в то время, это будет только все усложнять и обид на мой взгляд.. так что есть вы у меня все для себя. ;) Но в основном я пишу к женщине, пресс мой интерес нижней. Просто сказать, что я уже пишу с женщиной..
Про ваши фотографии, я рад, что у вас есть подтвержденный профиль, так что я не должен быть suspirius ;) по крайней мере не так сильно, как если Вы не . ;Р
И ваша фигура идеально подходит как 25-летняя модель, и вы выглядеть красивой на фотографиях.. что вы делаете в реальной жизни позволь мне быть жуж АФ что.. ;) мне сказали, что я выгляжу лучше в реале.. но не мне судить, я не люблю фотографироваться, поэтому у меня нет много фотографий, но я люблю фотографировать все!
Малых компаний имеет один недостатки, вы не можете скрыть ;) лол
200$ в месяц только потому, что твоя женщина это не справедливо здесь в Дании женщины так же как мужчины.. но 200 это не много.. а вы пишите про кризис, так что вы можете потерять работу! это не бог. Тогда вы можете прийти прибраться ;) я даю вам так же, как в прошлом я заплатил моей племянницы, чтобы очистить его, ток вот 10 часов я заплатил 120$.. ;) и у меня есть робот пылесос, так я только должен сделать это сам несколько раз в году ;)
Теперь я буду готовить некоторые вещи, чтобы поесть вечером, а потом в душ. У вас есть интернет дома?
Надеюсь услышать от вас скоро я снова напишу сегодня вечером, если ваш онлайн..
Хорошего дня/вечера
С наилучшими пожеланиями К....
------------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте E...!
Спасибо.. приятно получить письмо от тебя..;)
Я также подключен к интернету весь день. И на моем мобильном телефоне/гостиная с телевизором у меня тоже есть интернет ;) и по вечерам я сижу больше на моем компьютере, читать о новых технологиях, руды см. в разделе телевидение на ПК еще только 22-дюймовый экран и телека 55 дюймов. Но я не люблю лежать на диване в одиночестве, поэтому я в моем компьютере. ;) И интересно читать, у вас есть клиенты, которые имеют позывные ;) мой позывной ......... ;) если вы погуглите вы, вероятно, найти старые фотографии меня в мою старую квартиру ;)
3D печать это очень увлекательно и весело для печати всякого рода вещи, И. напечатано несколько скульптур, и я хотел бы сделать отливок различного материала когда-нибудь..
И нет, мы не имеем горы в Дании. Я думаю, самая высокая точка-160м или так. Но у нас лес в гравий велосипедной дорожке, где его хорошо, чтобы быть на горном велосипеде..
Извини, но читать ты живешь в п/overty, но еще вы можете сэкономить на шоколад и ткань, и залив визы в ЕС ;) если вас угораздило приехать в мою страну, я буду забрать вас в аэропорту/границы и убедитесь, что у вас что-нибудь поесть, пока ваш на мое место, и будет ездить на экскурсии в моем районе ;) но давайте посмотрим, где наши разговоры ведет нас..
Но я должен сказать вам выглядеть моложе на 2 последних фото... на первый взгляд, плохо говорят по 35-40 лет ;) не надеюсь, что я в беде сейчас ;Р
И сегодня меня будут выгонять с моими родителями, чтобы увидеть, как твои.. но я буду снова дома за полдень.
И в приятный весенний день для вас..
К
---------------------------------------------------------------------------
Ах, я забыл прокомментировать работу! ;) Как вы говорите, не может взобраться на крыши, но это наверное у вас там дают руду решения ука! Так может те люди, делайте свою работу так же как и вы! я не думаю так ;) и уверен, что кофе, вероятно, лучший ;) я вернусь за полдень.
К
---------------------------------------------
Спасибо ;) я напишу вечером, и я не в середине, чтобы читать письма так просто terorice меня ;Р хорошего дня К
-------------------
Здравствуйте Е...
Спасибо за письмо.
И я не возражаю, чтобы терроризировать письмами. Но не всегда помнить, чтобы отвечать на вопросы, поэтому надеюсь, что вы спросите еще раз ;) но если это реально длинные письма, то я предпочитаю его в режиме реального почтового адресса, так же легко отправить фотографии ;) так что если вы хотите мою почту его: ////////
И мы также начали день с солнцем, но теперь это дождь в +4* Так вы скажите в вашем городе нет международного аэропорта! Но это долгий путь из Дании 3 дня в машине ;p Но думаю, его быстро в поезд и самолет!
Мои родители так далеко делаешь все для себя, кроме чистки Windows, что они тоже платить не. Но они стареют, и я думаю, что они поставят дом для продажи в не так давно.. твоей матери повезло иметь кого-то вроде тебя, чтобы делать то, что она сделала для вас, когда вы были маленькой девочкой ;)
Да это я с наушниками ;) но есть и домашняя страница я делала давно, но я не могу удалить его не могу вспомнить свой пароль ;) это не связано с моим возрастом ;П
Вы говорите твой дом на левом! Это не легко увидеть, оно имеет номер и название улицы ;) потом я его вижу ;) но я дам вам в моей квартире ;) я живу на 1 этаже, а моя спальня на 2 этаже. это nr2 и старый дом своей мои братья дом он использовал для аренды так там дом 2 и ниже меня живет другой человек.. и у моего брата есть очень большой дом не долго у меня.
Здесь мое место ;) \\\\
Вот дом брата, и если вы смотрите вниз по дороге есть свой бизнес.
\\\\\
Тогда я точно также даю доме моей сестры ;)
///////
Добрый вечер..
К
--------------------------------------------------
Спасибо за вашу почту и вы попали мой настоящий ? почту напишу еще раз на ночь. До свидания, доброй ночи предлагает Вам сладких снов и не позволяйте клопов укусить тебя
----------------------------------------------------------------
Доброе утро. Спасибо за твое письмо и фотографию. Я напишу попозже.. есть приятный день на работе..<К
*************************
********************
«И большую часть времени им зарабатывать на нефти, у некоторых растений у меня есть, некоторые говорят, целебная сила рака.. но я не скажу больше об этом, прежде чем вы видите его по-настоящему ;)» Это он выращивал дома у себя траву. Из нее делал препарат для уменьшения боли и уничтожения раковых клеток. Хотя, в Копенгагене есть «Свободный город» , где открыто продают наркотики, и зайти может любой, - выращивание травы в Дании запрещено ( штраф). Это меня настораживало. Перепады настроения ( потом, вы можетет заметить по письмам) тоже настораживали. Но, наверное, зря.
Письма, где описывалось выращивание травы и фотографии травы в его доме, я удалила полностью.
***
Вот эти слова : «Как они могут знать, если они не встречали эту женщину! Это не мой стиль, я исчезну только тогда, когда им лгут и я не пишу с более чем 1 женщину, в то время, это будет только все усложнять и обид на мой взгляд.. так что есть вы у меня все для себя. ;)» оказались полной ложью, но узнала об этом лишь в предпоследнем письме.
" alt="" width="600" />
***
Для тех, кто захочет вникнуть в оригинал.
Hello
Here's my story of life. But only some of it.. the rest you will get when i know you better ;) My name is K..., i live in a town called ХХХ, in Denmark. I have my owen apartment, its small only 75 square meter but big enough for 2 persons! See thats where you come in the picture ;P I have been living in this town for more than 30 years.. In my childhood i grew up in a small village with 10 houses and 1 toilet ;) lol No it wasn't that bad ;) And i have only good memories from that time. And i did ride motorcycle back in my younger days we were some through goy's ;P and some of my freinds still ride ther bikes..
I'm educated as a toolmaker but i have been granted disability pension for some years now, do to a brain tumor i had for 25 years ago.. nothing serius, only some headache sometimes, and then i have a bad bag! When i was 20 we got my son, my girlfriend and i we bought a house, where we cud raise our son but that relationship only lasted a few years, so we decided to go apart an i had the house for myself 1 year, and i discovered i couldn't afford much else, when i also had to pay for the house.. so i sold the house and moved to the town where i live now!
And im very glad for this town an here is only \ХХХ000 people so not too big and not to small, and we have a lot of bicycle roads, both in town and outside, in the countryside, you can google Skive and see it for yourself ;) or you can come an visit me ;) i have a almost new ladies bicycle you can use;) and i have planned to give myself a new mountain bike when the spring comes, but they are very expensive! from 15-100000 dk
ХХХ also have a small habur and a lot of water activity! So in summer there is plenty of possibility to go swimming even at winter ;) just not for me ;P We also have a big swimming pool there is open all year..
So i do think my city is worth a visit, and i will help anyway i can, so you can enjoy your vacation.. and see my beautiful country. And i will get you at the airport and make sure you don't need anything while you in my care. and maybe if you're lucky i might pay your home ticket. an some of your travel expenses to get to my place ;)
My interests are plenty.. I sometimes do some stock trading, but not so much anymore, only for fun now.. Then i am a licensed ham radio operator.. But lately i did get a new hobby i like to do some 3d drawing on computer and then print it out on my new 3d printer in plastik. And beside that i have trying to se how my sculpting skills are white clay.. Not much talent there ;) But the clay can stick together ;)
And most of my time im making oil, from some plant i got, some say thy have healing power on cancer.. But i wont tell more about that before you see it for real ;)
My plan for the future! will be to meet a woman on this dating site! And invite her to my country ore meet here somewhere on a holiday! And at first we will travel to each others places to see if we are ment for each other, and the move together hopefully here in my town someplace ;) And im smoking on ecig. Just so you know
I have a son 33 years old and hi lives in a town 40 kilometers away in there big house, with is girlfriend, and they are expecting a son to summer, that means i can call me Grandfather ;) an im soo happy as its my first grandson ;)
And i have a sister an a brother who only lives a few kilometer from my apartment And both our parents live in a small town 11 kilometers from me so i go there 3-4 days a week to see thy are okay thy are getting old fast 76-77 :/ So thy will sell there big house an move closer tous, and probably find a small apartment ore house there are for old people.. But what do you do in you everyday life?
Do you have some quistions please ask..
Best regards K <3
----------------------------------
I will write back in the afternoon/evening i will study your letter carefully ;) so if you have questions please ask ;)
------------------------------------------------------------
Thanks for your letter.. E.
It's the first time in a very long time i write with a woman who acetyl have something so say, and answer questions ;) And there is many scammer on this site it's so annoying to be disturbed every day by them... But i'm better to spot them and their methods..
It is a very big city you live in. You cant forget how to ride a bicycle ;) but probably like me it take a few days to get used to riding again, it's so every year when i start again in the spring. And i like to walk just not alone ;) Especially along the beach. And mostly i enjoying to see me around with my mountain bike..
It sound like your a well travled woman in here best age. But i cant juge how old you are in your photos you dont seem to bee above 50 in them and you look younger in the photo were you sit in vindow and the 2 last you also look young. But i best like the 1st one, just not clear how old!
Yes i could be so nice if you could get a visa so i can show you my town and see the surroundings ;) And i'm sure we don't have problems with communications, i am also a hamradio operator, with license to transmit on HF band so i have been speaking with a lot of people all over the world. But i dont have the hf radio anymore.. But you sound like an intelligent woman so i'm sure we will have no trouble communicate.. Ore i find a translator on my mobile ;) But my writing could be better ;) i write in my mail program an copy it to google and then google suggest how it should be spelled ;)
And you play piano, i wish i cud do that too. But i dont have that gen ;) But my father plays the accordion, hi has 4 ore 5 of them ;) Cant play them all at the same time though. ;) But i love to hear piano music like Yiruma and i like almost all music..
And you are a engineer, where do you work? ;) I'm a little curious, what do a average worker earn a year, in your country.. And you have a cleaver children. My littelbrother is a robot programmer and he is his one boss ;)
So i hope you get your visa so i cud show this part of EU..
Best regards K
----------------------------------------------
Thanks for you letter. E Your a fast writer ;)
Okay the men disappear because they found something better! How can they know if they haven't met this woman! That's not my style, i only disappear when im lied to and im not writing with more than 1 woman at the time, it will only complicate things and hurt feelings in my opinion.. So there you have me all for yourself. ;) But mostly i write to woman who press my interest bottom. Just to tell i'm already write with a woman..
About your photos, im glad you have a verified profile so i don't have to be suspirius ;) at least not as much as if you didn't . ;P
And your figure is perfect like a 25 year old model, and you look beuatiful on your photos.. What you do in real life let me be the juge af that.. ;) I'm told i look better in real.. But not for me to judge, I don't like to be photographed so i don't have many photos, but i like to take pictures of everything!
Small companies has one disadvantages, You can't hide ;) lol
200$ a month just because your a woman thats not fair here in Denmark woman get the same as men.. But 200 isn't that much.. And you write about crisis so you might lose your job! thats not god. Then you can come clean my apartment ;) I give you the same as last i paid my Niece to clean it tok here 10 hours an i paid 120$.. ;) And i do have a robot vacuum cleaner, just so i only have to do it myself a few times a year ;)
Now i will prepare some thing to eat tonight and then in shower. Do you have internet at home?
Hope to hear from you soon i write again tonight if your online..
Have a good afternoon/evening
Best regards K
------------------------------------------------------------------------------
Goodmorning E!
Thanks.. Nice to get letter from you..;)
I also connected to the internet all day. And on my mobile/Tv i also have internet ;) And at evening i sit more by my computer, an reading about new technology, ore see tv on pc even it's only 22 inch screen and my tv is 55 inch. But i dont like to lie on sofa alone, so therefore i'm at my pc. ;) And exciting to read you have clients who have call signs ;) My Call sign is OZ1KC ;) if you google it you will probably find old pictures of me an my old apartment ;)
The 3d printing is very exciting and fun to print all kind of things, Iv printed some sculptures and i will like to make castings in various material someday..
And no we don't have mountains in denmark. I think the highest point is 160m or so. But we have forest an gravel bike path where its good to be on mountain bike..
Im sorry to read you live in p/overty, But yet you can save on chocolate and cloth, and bay visa to EU ;) An if you manage to come to my country, i will pick you up at the airport/border and make sure you have something to eat while your at my place, and will drive on sightseeing in my area ;) But let's see where our conversations is leading us..
But i have to tell you look young on your 2 last photos... By the look ill say around 35-40 years old ;) Don't hope i am in trouble now ;P
And today i will drive out to my parents to see how thy are.. but i will be home again over midday.
And a plesant spring day to you to..
K
---------------------------------------------------------------------------
Oh i forgot to comment on work! ;) As you say you can't climb roofs, but it's probably you there provide their wook ore solutions! So can those men, do your job as well as you! i dont think so ;) And for sure your coffee is probably the best ;) Ill be back over midday.
K
---------------------------------------------
Thanks ;) i'll write back in the evening and i dont mid to read letters so just terorice me ;P So have a good day K
-------------------
Hello E
Thanks for you letter.
And i don't mind to be terrorized with letters. But not always remember to answer questions, so hope you will ask again ;) But if it's real long letters, then i prefer it in real mail adresse, its also easy to send pictures ;) So if you want my mail its:
And we also started the day with some sun, but now it's raining an +4* Okay you tell your city doesn't have international airport! But It's a long way from Denmark 3 days in car ;P But guess its quick in train and plane!
My Parents are so fare doing everything self, except cleaning windows that they pay a man too do. But they are getting old, and i think they will put the house for sale in not so long time.. Your mother is lucky to have someone like you, to do what she did for you when you were a little girl ;)
Yes it's me with earphones ;) But there also a homepage i was making a long time ago but i cant delete it cant remember my password ;) it's nothing to do with my age ;P
You say your house on left! It's not easy to see, does it has a number and street name ;) Then i can see it ;) But i will give you a change to spot my apartment ;) I live at 1 floor and my bedroom is at the 2 floor. it is nr2 and old house its my brothers house he use for rent so there is 2 apartment and below me there live another man.. And my brother has a wery big house not long from me.
Here is my place ;) If you got to the railway brige and look left there is the bike parth i usally start my trip ;)
Here is brothers house, and if you look down the driveway there is his business.
Then i just as well give my sister's house ;)
Have a good evening..
K
--------------------------------------------------
Thanks for your mail also you founf my real mail ? i will write again to night. Bye have a good night an you to sweet Dreams and dont let the bedbugs bite you
----------------------------------------------------------------
Good morning. Thanks for your letter and picture. I write back later.. Have a plesant day at work..K<3
История, которая длилась почти полгода и закончилась.
Закончилась прекращением всех отношений. Это не корейская дорама, где всегда все хорошо заканчивается. Поэтому, кто любит счастливые концовки- не читайте дальше.
На душе сейчас тяжесть и боль. Возможно, публикация писем, облегчит этот трудный период. Поучительная история международных интернет-знакомств.
По возможности, буду стирать все данные, по которым можно идентифицировать личности.
Как я поняла, он хочет написать рассказ о наших отношения тоже. Не знаю, где , наверное, в Facebook.
Сразу скажу, что я английский знаю очень плохо. Это создавало некоторые трудности в общении.
Письма мужчины я переводила сначала Yandex-переводчиком, затем - Google переводчиком, и ещё Promt-переводчиком.
Как я писала ответы - сначала я писала ответ на адаптированном к переводу русском, затем переводила переводчиком Promt, затем, английский текст проверяла обратным переводом в Google. Исправляла ошибки ( мои и переводчиков, т. к. (например) переводчики не всегда переводят правильно вопросительные предложения) и отправляла ответ.
Вот такой долгий процесс, но зато мы общались. Хотя, как оказалось, я все-таки далеко не все понимала в его письмах ( он делал ошибки тоже). А, зачастую, я не имела времени глубоко вникать в каждое непонятное предложение. Я пыталась уловить его чувства. Я, правда, очень занята на работе и после работы.
Письма буду публиковать постепенно - его ( оригинал и перевод), затем мое.
Привожу первые письма, которые мы писали на сайте знакомств, поэтому мои ответы не сохранились.
___
Привет
Вот моя история жизни. Но только некоторые из них.. остальное вы получите, когда я знаю тебя лучше ;) меня зовут К, я живу в городе ХХХ, Дания. У меня есть квартира Оуэн, его маленький, всего 75 квадратных метров, но достаточно большой для 2 человек! Видите вот когда вы приходите на картинке: p Я живу в этом городе уже более n0 лет.. в детстве я рос в небольшой деревушке в 10 домов и 1 туалет ;) лол нет, все было не так плохо ;) и у меня остались только хорошие воспоминания от того времени. И я ездить на мотоцикле еще в мои молодые дни мы были через гоя ;P и некоторые мои друзья до сих пор катаются там на велосипедах..
Я по образованию слесарь-инструментальщик но мне выплачивается пенсия по инвалидности в течение нескольких лет теперь, сделать, чтобы опухоль головного мозга у меня была 25 лет назад.. ничего не сериус только некоторые головные боли иногда, а то у меня плохая сумка! Когда мне было 20 у нас есть мой сын, моя подруга и я мы купили дом, где мы сейчас воспитаем нашего сына, но эти отношения длились несколько лет, поэтому мы решили пойти на части у меня был дом для себя 1 год, и я обнаружил, что я не мог позволить себе сколько угодно, когда я также должен был заплатить за дом.. так что я продал дом и переехал в городок, где я сейчас живу!
И я очень рад за этот город вот только XX000 человек так не слишком большой и не маленький, и у нас есть много велосипедных дорог, как в городе, так и за ее пределами, в сельской местности, можно погуглить ХХХ и убедитесь в этом сами ;) или вы можете зайти ко мне ;) у меня есть почти новый дамский велосипед можно использовать;) и я планировала подарить себе новый велосипед, когда весна приходит, но они очень дорогие! из 15-100000 ДК
ХХХ также есть небольшой хабура и много воды! Так что летом есть много возможность купаться даже зимой ;) только не для меня ;Р У нас также есть большой бассейн открыт круглый год..
Так что я думаю, что мой город стоит посетить, и я помогу в любом случае я могу, так что вы можете наслаждаться отдыхом.. и посмотреть, Моя прекрасная страна. И я доставлю тебя в аэропорт и убедиться, что тебе ничего не нужно, пока вы на моем попечении. и может быть, если тебе повезет, я могу оплатить ваш билет домой. некоторые из ваших расходов, чтобы попасть на мое место ;)
Мои интересы много.. я иногда торгую акциями, но уже не так много, только для удовольствия сейчас.. тогда я лицензированный радиолюбитель оператора.. но в последнее время у меня новое хобби я хотел сделать 3д рисунок на компьютере и потом распечатать его на мой новый 3D-принтер в пластик. И кроме того, что я пытаюсь SE как мой ваять навыки-белая глина.. не очень, талант есть ;) но глина может держаться вместе ;)
И большую часть времени им зарабатывать на нефти, у некоторых растений у меня есть, некоторые говорят, целебная сила рака.. но я не скажу больше об этом, прежде чем вы видите его по-настоящему ;)
Мой план на будущее! будет встретить женщину на этом сайте знакомств! И пригласить ее к моей стране руды здесь где-то встретиться на празднике! И сначала мы будем путешествовать друг к другу в местах, чтобы увидеть, если мы предназначены друг для друга, и двигаться вместе, надеюсь, здесь, в моем городе где-нибудь ;) и курить им на ecig. Просто чтобы вы знали
У меня есть сын 3-n лет и хай живет в городе, в 40 километрах есть большой дом, с девушкой, и они ждали сына на лето, что означает, что я могу звать меня дедушкой ;) сообщение настолько счастлив, как моего первого внука ;)
И у меня есть сестра, а брат, который живет всего в нескольких километрах от моей квартиры и как наши родители живут в маленьком городке в 11 километрах от меня, так что я туда езжу 3-4 дня в неделю, чтобы видеть твои так твои стареет быстро 76-77 :/ так что твой продам большой дом ближе тус, и, возможно, найти небольшую квартиру руды доме для пожилых людей.. а чем ты занимаешься в повседневной жизни?
У вас есть некоторые quistions пожалуйста, задавайте..
С наилучшими пожеланиями K <3
----------------------------------
Я напишу еще в день/вечер я внимательно изучу ваше письмо ;) так что если у вас есть вопросы, пожалуйста, спрашивайте ;)
------------------------------------------------------------
Спасибо за твое письмо.. Е...
Впервые за очень долгое время я пишу с женщиной, которая ацетил то так сказать, и отвечать на вопросы ;) и есть много мошенников на этом сайте это так раздражает, чтобы его беспокоили каждый день на них... но мне лучше, чтобы обнаружить их и их методы..
Это очень большой город, в котором живешь. Вы не можете забыть, как ездить на велосипеде ;) но наверное, как и меня, это займет несколько дней, чтобы привыкнуть к новому мотоциклу, это так каждый год, когда я снова начну весной. А мне нравится ходить не в одиночку ;) особенно вдоль пляжа. И больше всего мне нравится видеть меня с моим горном велосипеде..
Это звучит как ваш хорошо travled женщина здесь лучший возраст. Но я не могу жуж, сколько вам в ваших фотографий вам не кажется, что пчела старше 50 в них и вы помолодели на фото вы сидите в vindow и 2 последних Вы также выглядеть молодо. Но я лучше как 1-ый, просто не понятно сколько лет!
Да я мог бы быть так хорошо, если бы вы могли получить визу так что я могу показать вам мой город и посмотреть окрестности ;) и я уверена, что у нас нет проблем с коммуникациями, я тоже сайт hamradio оператора, с лицензией на передачу на КВ диапазоне, так что я говорил с большим количеством людей всего мира. Но у меня нет ВЧ радио больше.. но ты как умная женщина, поэтому я уверен, что мы будем иметь никаких проблем общаться.. руды я нашел переводчик на мобильный ;) но мое письмо могло бы быть и лучше ;) я пишу в своей почте программу скопировать его в гугл, а то гугл подскажет, как это должно быть прописано ;)
А вы играть на пианино, я желаю я жвачку сделать это. Но я не имею, что поколения ;) а вот мой отец играет на гармони, привет и с 4-мя и 5 из них ;) не могу играть в них в то же самое время однако все. ;) Но я люблю слушать фортепианную музыку Yiruma и мне нравится почти вся музыка..
И ты инженер, а где ты работаешь? ;) Я немного любопытно, что среднестатистический работник зарабатывает в год, в вашей стране.. и тебя тесак детей. Мой littelbrother-программист робота и он один хозяин ;)
Поэтому я надеюсь, что вы получите визу, так что я могу показать эту часть ЕС..
С наилучшими пожеланиями К
----------------------------------------------
Спасибо за письмо. Е... Ваш быстрый писатель ;)
Ладно мужики исчезают, потому что они нашли что-то лучше! Как они могут знать, если они не встречали эту женщину! Это не мой стиль, я исчезну только тогда, когда им лгут и я не пишу с более чем 1 женщину, в то время, это будет только все усложнять и обид на мой взгляд.. так что есть вы у меня все для себя. ;) Но в основном я пишу к женщине, пресс мой интерес нижней. Просто сказать, что я уже пишу с женщиной..
Про ваши фотографии, я рад, что у вас есть подтвержденный профиль, так что я не должен быть suspirius ;) по крайней мере не так сильно, как если Вы не . ;Р
И ваша фигура идеально подходит как 25-летняя модель, и вы выглядеть красивой на фотографиях.. что вы делаете в реальной жизни позволь мне быть жуж АФ что.. ;) мне сказали, что я выгляжу лучше в реале.. но не мне судить, я не люблю фотографироваться, поэтому у меня нет много фотографий, но я люблю фотографировать все!
Малых компаний имеет один недостатки, вы не можете скрыть ;) лол
200$ в месяц только потому, что твоя женщина это не справедливо здесь в Дании женщины так же как мужчины.. но 200 это не много.. а вы пишите про кризис, так что вы можете потерять работу! это не бог. Тогда вы можете прийти прибраться ;) я даю вам так же, как в прошлом я заплатил моей племянницы, чтобы очистить его, ток вот 10 часов я заплатил 120$.. ;) и у меня есть робот пылесос, так я только должен сделать это сам несколько раз в году ;)
Теперь я буду готовить некоторые вещи, чтобы поесть вечером, а потом в душ. У вас есть интернет дома?
Надеюсь услышать от вас скоро я снова напишу сегодня вечером, если ваш онлайн..
Хорошего дня/вечера
С наилучшими пожеланиями К....
------------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте E...!
Спасибо.. приятно получить письмо от тебя..;)
Я также подключен к интернету весь день. И на моем мобильном телефоне/гостиная с телевизором у меня тоже есть интернет ;) и по вечерам я сижу больше на моем компьютере, читать о новых технологиях, руды см. в разделе телевидение на ПК еще только 22-дюймовый экран и телека 55 дюймов. Но я не люблю лежать на диване в одиночестве, поэтому я в моем компьютере. ;) И интересно читать, у вас есть клиенты, которые имеют позывные ;) мой позывной ......... ;) если вы погуглите вы, вероятно, найти старые фотографии меня в мою старую квартиру ;)
3D печать это очень увлекательно и весело для печати всякого рода вещи, И. напечатано несколько скульптур, и я хотел бы сделать отливок различного материала когда-нибудь..
И нет, мы не имеем горы в Дании. Я думаю, самая высокая точка-160м или так. Но у нас лес в гравий велосипедной дорожке, где его хорошо, чтобы быть на горном велосипеде..
Извини, но читать ты живешь в п/overty, но еще вы можете сэкономить на шоколад и ткань, и залив визы в ЕС ;) если вас угораздило приехать в мою страну, я буду забрать вас в аэропорту/границы и убедитесь, что у вас что-нибудь поесть, пока ваш на мое место, и будет ездить на экскурсии в моем районе ;) но давайте посмотрим, где наши разговоры ведет нас..
Но я должен сказать вам выглядеть моложе на 2 последних фото... на первый взгляд, плохо говорят по 35-40 лет ;) не надеюсь, что я в беде сейчас ;Р
И сегодня меня будут выгонять с моими родителями, чтобы увидеть, как твои.. но я буду снова дома за полдень.
И в приятный весенний день для вас..
К
---------------------------------------------------------------------------
Ах, я забыл прокомментировать работу! ;) Как вы говорите, не может взобраться на крыши, но это наверное у вас там дают руду решения ука! Так может те люди, делайте свою работу так же как и вы! я не думаю так ;) и уверен, что кофе, вероятно, лучший ;) я вернусь за полдень.
К
---------------------------------------------
Спасибо ;) я напишу вечером, и я не в середине, чтобы читать письма так просто terorice меня ;Р хорошего дня К
-------------------
Здравствуйте Е...
Спасибо за письмо.
И я не возражаю, чтобы терроризировать письмами. Но не всегда помнить, чтобы отвечать на вопросы, поэтому надеюсь, что вы спросите еще раз ;) но если это реально длинные письма, то я предпочитаю его в режиме реального почтового адресса, так же легко отправить фотографии ;) так что если вы хотите мою почту его: ////////
И мы также начали день с солнцем, но теперь это дождь в +4* Так вы скажите в вашем городе нет международного аэропорта! Но это долгий путь из Дании 3 дня в машине ;p Но думаю, его быстро в поезд и самолет!
Мои родители так далеко делаешь все для себя, кроме чистки Windows, что они тоже платить не. Но они стареют, и я думаю, что они поставят дом для продажи в не так давно.. твоей матери повезло иметь кого-то вроде тебя, чтобы делать то, что она сделала для вас, когда вы были маленькой девочкой ;)
Да это я с наушниками ;) но есть и домашняя страница я делала давно, но я не могу удалить его не могу вспомнить свой пароль ;) это не связано с моим возрастом ;П
Вы говорите твой дом на левом! Это не легко увидеть, оно имеет номер и название улицы ;) потом я его вижу ;) но я дам вам в моей квартире ;) я живу на 1 этаже, а моя спальня на 2 этаже. это nr2 и старый дом своей мои братья дом он использовал для аренды так там дом 2 и ниже меня живет другой человек.. и у моего брата есть очень большой дом не долго у меня.
Здесь мое место ;) \\\\
Вот дом брата, и если вы смотрите вниз по дороге есть свой бизнес.
\\\\\
Тогда я точно также даю доме моей сестры ;)
///////
Добрый вечер..
К
--------------------------------------------------
Спасибо за вашу почту и вы попали мой настоящий ? почту напишу еще раз на ночь. До свидания, доброй ночи предлагает Вам сладких снов и не позволяйте клопов укусить тебя
----------------------------------------------------------------
Доброе утро. Спасибо за твое письмо и фотографию. Я напишу попозже.. есть приятный день на работе..<К
*************************
********************
«И большую часть времени им зарабатывать на нефти, у некоторых растений у меня есть, некоторые говорят, целебная сила рака.. но я не скажу больше об этом, прежде чем вы видите его по-настоящему ;)» Это он выращивал дома у себя траву. Из нее делал препарат для уменьшения боли и уничтожения раковых клеток. Хотя, в Копенгагене есть «Свободный город» , где открыто продают наркотики, и зайти может любой, - выращивание травы в Дании запрещено ( штраф). Это меня настораживало. Перепады настроения ( потом, вы можетет заметить по письмам) тоже настораживали. Но, наверное, зря.
Письма, где описывалось выращивание травы и фотографии травы в его доме, я удалила полностью.
***
Вот эти слова : «Как они могут знать, если они не встречали эту женщину! Это не мой стиль, я исчезну только тогда, когда им лгут и я не пишу с более чем 1 женщину, в то время, это будет только все усложнять и обид на мой взгляд.. так что есть вы у меня все для себя. ;)» оказались полной ложью, но узнала об этом лишь в предпоследнем письме.
" alt="" width="600" />
***
Для тех, кто захочет вникнуть в оригинал.
Hello
Here's my story of life. But only some of it.. the rest you will get when i know you better ;) My name is K..., i live in a town called ХХХ, in Denmark. I have my owen apartment, its small only 75 square meter but big enough for 2 persons! See thats where you come in the picture ;P I have been living in this town for more than 30 years.. In my childhood i grew up in a small village with 10 houses and 1 toilet ;) lol No it wasn't that bad ;) And i have only good memories from that time. And i did ride motorcycle back in my younger days we were some through goy's ;P and some of my freinds still ride ther bikes..
I'm educated as a toolmaker but i have been granted disability pension for some years now, do to a brain tumor i had for 25 years ago.. nothing serius, only some headache sometimes, and then i have a bad bag! When i was 20 we got my son, my girlfriend and i we bought a house, where we cud raise our son but that relationship only lasted a few years, so we decided to go apart an i had the house for myself 1 year, and i discovered i couldn't afford much else, when i also had to pay for the house.. so i sold the house and moved to the town where i live now!
And im very glad for this town an here is only \ХХХ000 people so not too big and not to small, and we have a lot of bicycle roads, both in town and outside, in the countryside, you can google Skive and see it for yourself ;) or you can come an visit me ;) i have a almost new ladies bicycle you can use;) and i have planned to give myself a new mountain bike when the spring comes, but they are very expensive! from 15-100000 dk
ХХХ also have a small habur and a lot of water activity! So in summer there is plenty of possibility to go swimming even at winter ;) just not for me ;P We also have a big swimming pool there is open all year..
So i do think my city is worth a visit, and i will help anyway i can, so you can enjoy your vacation.. and see my beautiful country. And i will get you at the airport and make sure you don't need anything while you in my care. and maybe if you're lucky i might pay your home ticket. an some of your travel expenses to get to my place ;)
My interests are plenty.. I sometimes do some stock trading, but not so much anymore, only for fun now.. Then i am a licensed ham radio operator.. But lately i did get a new hobby i like to do some 3d drawing on computer and then print it out on my new 3d printer in plastik. And beside that i have trying to se how my sculpting skills are white clay.. Not much talent there ;) But the clay can stick together ;)
And most of my time im making oil, from some plant i got, some say thy have healing power on cancer.. But i wont tell more about that before you see it for real ;)
My plan for the future! will be to meet a woman on this dating site! And invite her to my country ore meet here somewhere on a holiday! And at first we will travel to each others places to see if we are ment for each other, and the move together hopefully here in my town someplace ;) And im smoking on ecig. Just so you know
I have a son 33 years old and hi lives in a town 40 kilometers away in there big house, with is girlfriend, and they are expecting a son to summer, that means i can call me Grandfather ;) an im soo happy as its my first grandson ;)
And i have a sister an a brother who only lives a few kilometer from my apartment And both our parents live in a small town 11 kilometers from me so i go there 3-4 days a week to see thy are okay thy are getting old fast 76-77 :/ So thy will sell there big house an move closer tous, and probably find a small apartment ore house there are for old people.. But what do you do in you everyday life?
Do you have some quistions please ask..
Best regards K <3
----------------------------------
I will write back in the afternoon/evening i will study your letter carefully ;) so if you have questions please ask ;)
------------------------------------------------------------
Thanks for your letter.. E.
It's the first time in a very long time i write with a woman who acetyl have something so say, and answer questions ;) And there is many scammer on this site it's so annoying to be disturbed every day by them... But i'm better to spot them and their methods..
It is a very big city you live in. You cant forget how to ride a bicycle ;) but probably like me it take a few days to get used to riding again, it's so every year when i start again in the spring. And i like to walk just not alone ;) Especially along the beach. And mostly i enjoying to see me around with my mountain bike..
It sound like your a well travled woman in here best age. But i cant juge how old you are in your photos you dont seem to bee above 50 in them and you look younger in the photo were you sit in vindow and the 2 last you also look young. But i best like the 1st one, just not clear how old!
Yes i could be so nice if you could get a visa so i can show you my town and see the surroundings ;) And i'm sure we don't have problems with communications, i am also a hamradio operator, with license to transmit on HF band so i have been speaking with a lot of people all over the world. But i dont have the hf radio anymore.. But you sound like an intelligent woman so i'm sure we will have no trouble communicate.. Ore i find a translator on my mobile ;) But my writing could be better ;) i write in my mail program an copy it to google and then google suggest how it should be spelled ;)
And you play piano, i wish i cud do that too. But i dont have that gen ;) But my father plays the accordion, hi has 4 ore 5 of them ;) Cant play them all at the same time though. ;) But i love to hear piano music like Yiruma and i like almost all music..
And you are a engineer, where do you work? ;) I'm a little curious, what do a average worker earn a year, in your country.. And you have a cleaver children. My littelbrother is a robot programmer and he is his one boss ;)
So i hope you get your visa so i cud show this part of EU..
Best regards K
----------------------------------------------
Thanks for you letter. E Your a fast writer ;)
Okay the men disappear because they found something better! How can they know if they haven't met this woman! That's not my style, i only disappear when im lied to and im not writing with more than 1 woman at the time, it will only complicate things and hurt feelings in my opinion.. So there you have me all for yourself. ;) But mostly i write to woman who press my interest bottom. Just to tell i'm already write with a woman..
About your photos, im glad you have a verified profile so i don't have to be suspirius ;) at least not as much as if you didn't . ;P
And your figure is perfect like a 25 year old model, and you look beuatiful on your photos.. What you do in real life let me be the juge af that.. ;) I'm told i look better in real.. But not for me to judge, I don't like to be photographed so i don't have many photos, but i like to take pictures of everything!
Small companies has one disadvantages, You can't hide ;) lol
200$ a month just because your a woman thats not fair here in Denmark woman get the same as men.. But 200 isn't that much.. And you write about crisis so you might lose your job! thats not god. Then you can come clean my apartment ;) I give you the same as last i paid my Niece to clean it tok here 10 hours an i paid 120$.. ;) And i do have a robot vacuum cleaner, just so i only have to do it myself a few times a year ;)
Now i will prepare some thing to eat tonight and then in shower. Do you have internet at home?
Hope to hear from you soon i write again tonight if your online..
Have a good afternoon/evening
Best regards K
------------------------------------------------------------------------------
Goodmorning E!
Thanks.. Nice to get letter from you..;)
I also connected to the internet all day. And on my mobile/Tv i also have internet ;) And at evening i sit more by my computer, an reading about new technology, ore see tv on pc even it's only 22 inch screen and my tv is 55 inch. But i dont like to lie on sofa alone, so therefore i'm at my pc. ;) And exciting to read you have clients who have call signs ;) My Call sign is OZ1KC ;) if you google it you will probably find old pictures of me an my old apartment ;)
The 3d printing is very exciting and fun to print all kind of things, Iv printed some sculptures and i will like to make castings in various material someday..
And no we don't have mountains in denmark. I think the highest point is 160m or so. But we have forest an gravel bike path where its good to be on mountain bike..
Im sorry to read you live in p/overty, But yet you can save on chocolate and cloth, and bay visa to EU ;) An if you manage to come to my country, i will pick you up at the airport/border and make sure you have something to eat while your at my place, and will drive on sightseeing in my area ;) But let's see where our conversations is leading us..
But i have to tell you look young on your 2 last photos... By the look ill say around 35-40 years old ;) Don't hope i am in trouble now ;P
And today i will drive out to my parents to see how thy are.. but i will be home again over midday.
And a plesant spring day to you to..
K
---------------------------------------------------------------------------
Oh i forgot to comment on work! ;) As you say you can't climb roofs, but it's probably you there provide their wook ore solutions! So can those men, do your job as well as you! i dont think so ;) And for sure your coffee is probably the best ;) Ill be back over midday.
K
---------------------------------------------
Thanks ;) i'll write back in the evening and i dont mid to read letters so just terorice me ;P So have a good day K
-------------------
Hello E
Thanks for you letter.
And i don't mind to be terrorized with letters. But not always remember to answer questions, so hope you will ask again ;) But if it's real long letters, then i prefer it in real mail adresse, its also easy to send pictures ;) So if you want my mail its:
And we also started the day with some sun, but now it's raining an +4* Okay you tell your city doesn't have international airport! But It's a long way from Denmark 3 days in car ;P But guess its quick in train and plane!
My Parents are so fare doing everything self, except cleaning windows that they pay a man too do. But they are getting old, and i think they will put the house for sale in not so long time.. Your mother is lucky to have someone like you, to do what she did for you when you were a little girl ;)
Yes it's me with earphones ;) But there also a homepage i was making a long time ago but i cant delete it cant remember my password ;) it's nothing to do with my age ;P
You say your house on left! It's not easy to see, does it has a number and street name ;) Then i can see it ;) But i will give you a change to spot my apartment ;) I live at 1 floor and my bedroom is at the 2 floor. it is nr2 and old house its my brothers house he use for rent so there is 2 apartment and below me there live another man.. And my brother has a wery big house not long from me.
Here is my place ;) If you got to the railway brige and look left there is the bike parth i usally start my trip ;)
Here is brothers house, and if you look down the driveway there is his business.
Then i just as well give my sister's house ;)
Have a good evening..
K
--------------------------------------------------
Thanks for your mail also you founf my real mail ? i will write again to night. Bye have a good night an you to sweet Dreams and dont let the bedbugs bite you
----------------------------------------------------------------
Good morning. Thanks for your letter and picture. I write back later.. Have a plesant day at work..K<3