Как Водолазкин стал Шекспиром
В прошлом году я хотела написать Тотальный диктант, но в Марракеше, где мы тогда жили большой компанией, некому было его провести. Пришлось мне быть и организатором, и чтецом, и корреспондентом проекта "Русский язык-24", и фотографом, но сама диктант я так и не написала. В этом году я решила, несмотря на все соблазны, устраниться от организации и поучаствовать в международном празднике грамотности в качестве рядового пишущего. Не пожалела.
Мне повезло. В Питере было много площадок со звездными "диктаторами", но выбрать по чтецу было невозможно: их имена стали известны, когда регистрация почти закончилась. Я решила писать в РГПУ им. Герцена - и не ошиблась. В трех аудиториях из четырех диктовали знаменитости, пишущие распределялись между ними по жребию. На входе в университет волонтеры выдали мне номер кабинета - 21, на заветной двери было написано "Диктует Евгений Дятлов". Ура! Кабинет был уже наполовину заполнен, но на первом ряду сидела только одна девушка (по старой школьной привычке все выбирали задние парты). Я села рядом с ней, прямо перед преподавательским столом.
Евгений Дятлов прибежал в последний момент. До этого дня я видела его только на сцена, в костюме и галстуке, и меньше всего ожидала обнаружить на исполнителе романсов игривые рейтузики с косой молнией до колена. Стильно. Дятлов диктовал виртуозно (менее пафосного слова мне не подобрать): он жестикулировал, играл лицом и даже изображал то, что читает, хотя на него никто не смотрел, все сосредоточенно скрипели ручками. Но главное, он не увлекался и не переигрывал. Позже я просматривала текст диктанта и поняла, что актер направил весь свой талант на выразительную передачу авторской пунктуации - самой большой беды всех пишущих. Он подошел к процессу очень ответственно и, казалось, произносил бы сложные слова по буквам, если бы не строгие взгляды волонтеров. В его исполнении Водолазкин звучал как Шекспир.
Конечно, я наделала ошибок, причем глупых: не справилась со словом "Апокалипсис". Утро с Розенталем не пошло впрок. Но на "пятерку" я и не надеялась. В любом случае, у меня был прекрасный день в компании единомышленников, не говоря уж о Дятлове и Розентале. В следующем году буду писать опять!
Мне повезло. В Питере было много площадок со звездными "диктаторами", но выбрать по чтецу было невозможно: их имена стали известны, когда регистрация почти закончилась. Я решила писать в РГПУ им. Герцена - и не ошиблась. В трех аудиториях из четырех диктовали знаменитости, пишущие распределялись между ними по жребию. На входе в университет волонтеры выдали мне номер кабинета - 21, на заветной двери было написано "Диктует Евгений Дятлов". Ура! Кабинет был уже наполовину заполнен, но на первом ряду сидела только одна девушка (по старой школьной привычке все выбирали задние парты). Я села рядом с ней, прямо перед преподавательским столом.
Евгений Дятлов прибежал в последний момент. До этого дня я видела его только на сцена, в костюме и галстуке, и меньше всего ожидала обнаружить на исполнителе романсов игривые рейтузики с косой молнией до колена. Стильно. Дятлов диктовал виртуозно (менее пафосного слова мне не подобрать): он жестикулировал, играл лицом и даже изображал то, что читает, хотя на него никто не смотрел, все сосредоточенно скрипели ручками. Но главное, он не увлекался и не переигрывал. Позже я просматривала текст диктанта и поняла, что актер направил весь свой талант на выразительную передачу авторской пунктуации - самой большой беды всех пишущих. Он подошел к процессу очень ответственно и, казалось, произносил бы сложные слова по буквам, если бы не строгие взгляды волонтеров. В его исполнении Водолазкин звучал как Шекспир.
Конечно, я наделала ошибок, причем глупых: не справилась со словом "Апокалипсис". Утро с Розенталем не пошло впрок. Но на "пятерку" я и не надеялась. В любом случае, у меня был прекрасный день в компании единомышленников, не говоря уж о Дятлове и Розентале. В следующем году буду писать опять!