РКИ (русский как иностранный)

[zelenaja_koshka]

Оригинал взят у angevine_russe в РКИ (русский как иностранный)
Оригинал взят у vadim_chekunov в РКИ (русский как иностранный)
Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы:
«Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

***

Comments

[jalla00]

смешно! наши эмигранты по прошествии нескольких лет на чужбине, тоже приблизительно так начинают разговаривать!:)

[zelenaja_koshka]

Да ладно! Не знаю таких.) Вон, у меня в ленте люди и по 30 и больше лет как уехали, а говорят и пишут лучше тех, кто остались.) Это больше свойственно неофитам, полгода, как уехали, еще никакого другого языка не выучили, а родной уже начинают коверкать.

[jalla00]

об них и речь!:)

[mussi_pussi_my]

Какая прелесть!))
Надеюсь, мне завтра в театре выть не придётся.)

[zelenaja_koshka]

Иконведы купи, и все будет сибаритки.)

[mussi_pussi_my]

Точно! Иконвед мне срочно нада , для сибаритства.

[bedlam_cat]

Давно так не смеялась))))

[zelenaja_koshka]

Ага, я тоже.)

[lelka_moving]

О Боже, как подумаю, как я говорю на английском с точки зрения носителей языка, сразу ТААААК стыдно становится!!!

[zelenaja_koshka]

Точно! А я на фр-ком. Как вспомню, как я в беседе с шапочно знакомыми дамами путала слова кё и кю, и как они вздрагивали, бедные, когда я им рассказывала какая жопа была в магазине.)))) (queue (кё)- очередь и cul (кю)-жопа на арго)

[zolotayakoshka]

Давно я так не хохотала! Спасибо, Тина! )))

[zelenaja_koshka]

Я-то чего, я всего-лишь честно-благородно стырила у друзей.) Спасибо тому, кто написал. Цирк, чесслово.)))