May 07, 2009 19:10
Ощущение, что я никогда не научусь воспринимать немецкий "на-слух". Жесть. Смотрела Турецкий для начинающих с субтитрами - поняла приблизительно 25% из произносимого. Совсем не похоже на песни. Слитный поток слов - журчат себе о чем-то, а о чем - пойди разбери, прям голова разболелась. (а речь в реале я вообще не понимала :( - так терялась, голова словно ватой забита).
Надо себя окружить немецкой речью. Может кто знает ссылки на радиопередачи, записи выступлений и всякое такое прочее. Но, желательно, не песни. А то песни то они четко "проговаривают".
немецкий,
перевод,
я