"СЕРДЦЕ МОЕ НА ВОСТОКЕ" - Иегуда Галеви

[zelda_l]

Я редко читаю дневники LiveInternet.
Но тут совершенно случайно в поиске по совсем другой теме попала на пост об Израиле
http://www.liveinternet.ru/users/4742034/rubric/5280689/
Оттуда:
"ВЧЕРА ЕХАЛА В АВТОБУСЕ № 32. У ВОДИТЕЛЯ ЗВУЧАЛА ЭТА ПЕСНЯ.
ИЗ САЛОНА АВТОБУСА СЛЫШЕН ГОЛОС: ТЫ ЧТО ОДИН ХОЧЕШЬ ЕЕ СЛУШАТЬ?
ЧЕРЕЗ МИНУТУ ЕЕ ПЕЛ ПОЧТИ ВЕСЬ АВТОБУС......"

Click to view

Слова рава Иегуды Галеви который в 11 веке жил в Испании и очень много написал о Иерусалиме и вообще о любви к Сиону

*********

СЕРДЦЕ МОЕ НА ВОСТОКЕ

Я на Западе крайнем живу, - а сердце мое на Востоке.
Тут мне лучшие яства горьки - там святой моей веры истоки.
Как исполню здесь, в чуждом краю, все заветы, обеты, зароки?
Я у мавров в плену, а Сион - его гнет гнет Эдома жестокий!
Я всю роскошь Испании брошу, если жребий желанный, высокий
Мои очи сподобит узреть прах священных руин на Востоке!

Перевод Л.Пеньковского