Mar 19, 2008 22:19
Когда-то давно, пытаясь зарегестрироваться в одном из форумов, попытался зарегистрировать свой ник русскими буквами и, почему-то, не получилось. тогда стал думать как зарегистрироваться английскими буквами. По характеру я похож на героя многих анекдотов, да и имя соответсвующее. Учитывая, что прожива. я в Израиле сделал перевод своего имени на иврит по принципу Стёпка-жопка(особо нежных прошу извенить за выражение, но из песни слов не выкинешь). Дальше стал думать как же этот перевод привести в соответсвие с именем героя анекдотов. Вспомнил, что израильтяне часто употребляют слово катанчик(для не знающих иврит катан-маленький), т.е. добавляют к ивритскому слову русский суффикс(вообще русские слова довольно часто используются в иврите, при этом израильтяне даже не подозревают об их происхождении. Аналогично можно сказать об ивритских словах в русском языке) Таким образом и получился ник zeevchik(зеевчик) Зеев на иврите волк, ну а дальше через украинско-русский, используя приведённый мной выше принцип, каждый может запросто узнать моё настоящее имя. Вот собственно пока и всё обо мне. Ну а дальше поглядим.