(no subject)
20.02.15 11:31 Россия может потерять право голоса при рассмотрении украинского вопроса в Совбезе ООН, - Сергеев
"Россия своей позицией в ООН и в Совете Безопасности демонстрирует то, что она продолжает нарушать Минские договоренности, Россия движется от переговорщика и определенного гаранта выполнения Минских соглашений к стороне конфликта. И тогда к ней может быть задействовано положения статьи 27 Устава ООН, где она может потерять право голоса при рассмотрении украинского вопроса", - сказал Сергеев.
Забавно, что сама статья 27 на русский переведена таким образом, что создаётся таки впечатление, что все постоянные члены должны проголосовать за. На самом деле английский вариант устава не оставляет никаких загадок - сторона конфликта не должна голосовать.
http://www.un.org/ru/documents/charter/chapter5.shtml
http://www.un.org/en/documents/charter/chapter5.shtml
Увы, но вероятность подобного сценария довольно призрачна.
"Россия своей позицией в ООН и в Совете Безопасности демонстрирует то, что она продолжает нарушать Минские договоренности, Россия движется от переговорщика и определенного гаранта выполнения Минских соглашений к стороне конфликта. И тогда к ней может быть задействовано положения статьи 27 Устава ООН, где она может потерять право голоса при рассмотрении украинского вопроса", - сказал Сергеев.
Забавно, что сама статья 27 на русский переведена таким образом, что создаётся таки впечатление, что все постоянные члены должны проголосовать за. На самом деле английский вариант устава не оставляет никаких загадок - сторона конфликта не должна голосовать.
http://www.un.org/ru/documents/charter/chapter5.shtml
http://www.un.org/en/documents/charter/chapter5.shtml
Увы, но вероятность подобного сценария довольно призрачна.